| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham V.ii.112 | Sir, his definement suffers no perdition in you, | |
| Henry V | H5 III.vi.95 | The perdition of th' athversary hath been very | The perdition of th' athuersarie hath beene very |
| Othello | Oth II.ii.3 | the mere perdition of the Turkish fleet, every man put | the meere perdition of the Turkish Fleete: euery man put |
| Othello | Oth III.iii.90 | Excellent wretch! Perdition catch my soul, | Excellent wretch: Perdition catch my Soule |
| Othello | Oth III.iv.67 | To lose or give't away were such perdition | To loose't, or giue't away, were such perdition, |
| The Tempest | Tem I.ii.30 | No, not so much perdition as an hair | No not so much perdition as an hayre |
| The Tempest | Tem III.iii.78 | Lingering perdition – worse than any death | Lingring perdition (worse then any death |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.148 | Without perdition, and loss assume all reason | Without perdition, and losse assume all reason, |
| Twelfth Night | TN III.iv.281 | show on't. This shall end without the perdition of souls. | shew on't, this shall end without the perdition of soules, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.375.1 | Or to their own perdition. | Or to their owne perdition. |