| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.94 | left cheek is a cheek of two pile and a half, but his right | left cheeke is a cheeke of two pile and a halfe, but his right |
| Coriolanus | Cor III.ii.3 | Or pile ten hills on the Tarpeian rock, | Or pile ten hilles on the Tarpeian Rocke, |
| Coriolanus | Cor V.i.25 | He could not stay to pick them in a pile | He could not stay to picke them, in a pile |
| Hamlet | Ham V.i.247 | Now pile your dust upon the quick and dead | Now pile your dust, vpon the quicke, and dead, |
| The Tempest | Tem III.i.10 | Some thousands of these logs and pile them up, | Some thousands of these Logs, and pile them vp, |
| The Tempest | Tem III.i.17 | Burnt up those logs that you are enjoined to pile! | Burnt vp those Logs that you are enioynd to pile: |
| The Tempest | Tem III.i.25.1 | I'll carry it to the pile. | Ile carry it to the pile. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.100 | That we may hew his limbs and on a pile | That we may hew his limbes, and on a pile |
| Titus Andronicus | Tit I.i.131 | And with our swords upon a pile of wood | And with our Swords vpon a pile of wood, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.14 | three-pile; but now I am out of service. | three pile, but now I am out of seruice. |