Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC III.xiii.106 | Have I my pillow left unpressed in Rome, | Haue I my pillow left vnprest in Rome, |
As You Like It | AYL II.iv.23 | As ever sighed upon a midnight pillow. | As euer sigh'd vpon a midnight pillow: |
Cymbeline | Cym IV.ii.363 | Thou mak'st thy bloody pillow? Or who was he | Thou mak'st thy bloody Pillow? Or who was he |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.5 | Set me the crown upon my pillow here. | Set me the Crowne vpon my Pillow here. |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.22 | Why doth the crown lie there upon his pillow, | Why doth the Crowne lye there, vpon his Pillow, |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.59 | my pillow? | my Pillow? |
Henry V | H5 IV.i.14 | A good soft pillow for that good white head | A good soft Pillow for that good white Head, |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.375 | And whispers to his pillow, as to him, | And whispers to his pillow, as to him, |
King Lear | KL III.iv.52 | laid knives under his pillow and halters in his pew, set | laid Kniues vnder his Pillow, and Halters in his Pue, set |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.47 | One turf shall serve as pillow for us both; | One turfe shall serue as pillow for vs both, |
Pericles | Per III.i.68 | Upon the pillow. Hie thee, whiles I say | Vpon the Pillow; hie thee whiles I say |
Pericles | Per V.i.235 | A pillow for his head. So, leave him all. | A Pillow for his head, so leaue him all. |
Richard III | R3 IV.iii.14 | A book of prayers on their pillow lay, | A Booke of Prayers on their pillow lay, |
The Taming of the Shrew | TS IV.i.187 | And here I'll fling the pillow, there the bolster, | And heere Ile fling the pillow, there the boulster, |
Titus Andronicus | Tit II.iii.130 | And make his dead trunk pillow to our lust. | And make his dead Trunke-Pillow to our lust. |
Titus Andronicus | Tit V.iii.162 | Sung thee asleep, his loving breast thy pillow; | Sung thee asleepe, his Louing Brest, thy Pillow: |
Troilus and Cressida | TC III.i.46 | your fair pillow! | your faire pillow. |