| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.2 | arbour, we will eat a last year's pippin of my own | Arbor we will eate a last yeares Pippin of my owne |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.121 | was a man when King Pepin of France was a little boy, | was a man when King Pippin of France was a little boy, |