| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.125 | My playfellow, your hand, this kingly seal | My play-fellow, your hand; this Kingly Seale, |
| Cymbeline | Cym I.ii.76 | You bred him as my playfellow, and he is | You bred him as my Play-fellow, and he is |
| King Edward III | E3 II.ii.119 | Now, my soul's playfellow, art thou come | Now my soules plaiefellow art thou come, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.220 | Farewell, sweet playfellow. Pray thou for us; | Farwell sweet play-fellow, pray thou for vs, |
| Pericles | Per Chorus.I.34 | In marriage pleasures playfellow; | In maryage pleasures, playfellow: |
| Richard III | R3 IV.i.101 | Rude ragged nurse, old sullen playfellow | Rude ragged Nurse, old sullen Play-fellow, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.50 | Once with a time when I enjoyed a playfellow. | Once with a time, when I enjoyd a Play-fellow; |
| The Winter's Tale | WT I.ii.80.1 | Of my young playfellow. | Of my young Play-fellow. |
| The Winter's Tale | WT II.i.3.1 | Shall I be your playfellow? | Shall I be your play-fellow? |