| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.49 | narrow gate, which I take to be too little for pomp to | narrow gate, which I take to be too little for pompe to |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.151 | How pomp is followed! Mine will now be yours, | How pompe is followed: Mine will now be yours, |
| As You Like It | AYL II.i.3 | Than that of painted pomp? Are not these woods | Then that of painted pompe? Are not these woods |
| Hamlet | Ham III.ii.70 | No, let the candied tongue lick absurd pomp, | No, let the Candied tongue, like absurd pompe, |
| Henry V | H5 IV.i.257 | The throne he sits on, nor the tide of pomp | The Throne he sits on: nor the Tyde of Pompe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.142 | For living idly here in pomp and ease, | For liuing idly here, in pompe and ease, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.41 | To think upon my pomp shall be my hell. | To thinke vpon my Pompe, shall be my Hell. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.27 | Why, what is pomp, rule, reign, but earth and dust? | Why, what is Pompe, Rule, Reigne, but Earth and Dust? |
| Henry VIII | H8 I.i.15 | Till this time pomp was single, but now married | Till this time Pompe was single, but now married |
| Henry VIII | H8 I.i.163 | Only to show his pomp, as well in France | Only to shew his pompe, as well in France, |
| Henry VIII | H8 II.iii.7 | Still growing in a majesty and pomp, the which | Still growing in a Maiesty and pompe, the which |
| Henry VIII | H8 II.iii.13 | She ne'er had known pomp; though't be temporal, | She ne're had knowne pompe; though't be temporall, |
| Henry VIII | H8 III.ii.365 | Vain pomp and glory of this world, I hate ye. | Vaine pompe, and glory of this World, I hate ye, |
| King John | KJ II.i.560 | To this unlooked-for, unprepared pomp. | To this vnlook'd for vnprepared pompe. |
| King John | KJ III.i.304 | Clamours of hell, be measures to our pomp? | Clamors of hell, be measures to our pomp? |
| King John | KJ IV.ii.9 | Therefore, to be possessed with double pomp, | Therefore, to be possess'd with double pompe, |
| King John | KJ IV.ii.173 | With dreadful pomp of stout invasion. | With dreadfull pompe of stout inuasion. |
| King John | KJ IV.iii.154 | The imminent decay of wrested pomp. | The iminent decay of wrested pompe. |
| King Lear | KL III.iv.33 | Too little care of this! Take physic, pomp; | Too little care of this: Take Physicke, Pompe, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.31 | To love, to wealth, to pomp, I pine and die, | To loue, to wealth, to pompe, I pine and die, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.15 | The pale companion is not for our pomp. | The pale companion is not for our pompe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.19 | With pomp, with triumph, and with revelling. | With pompe, with triumph, and with reuelling. |
| Othello | Oth III.iii.351 | Pride, pomp and circumstance of glorious war! | Pride, Pompe, and Circumstance of glorious Warre: |
| Richard II | R2 III.ii.163 | Scoffing his state and grinning at his pomp, | Scoffing his State, and grinning at his Pompe, |
| Richard II | R2 IV.i.210 | All pomp and majesty I do forswear. | All Pompe and Maiestie I doe forsweare: |
| Richard II | R2 V.i.78 | My wife to France, from whence set forth in pomp | My Queene to France: from whence, set forth in pompe, |
| Richard III | R3 IV.ii.1.1 | Sound a sennet. Enter Richard as King, in pomp, | Sound a Sennet. Enter Richard in pompe, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.132 | As this pomp shows to a little oil and root. | As this pompe shewes to a little oyle and roote. |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.35 | To have his pomp and all what state compounds | To haue his pompe, and all what state compounds, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.244 | Outlives incertain pomp, is crowned before. | Out-liues: incertaine pompe, is crown'd before: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.179 | But safer triumph is this funeral pomp, | But safer Triumph is this Funerall Pompe, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.485 | Not for Bohemia, nor the pomp that may | Not for Bohemia, nor the pompe that may |