| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.200 | As fish are in a pond. But now the Bishop | As Fish are in a Pond. But now the Bishop |
| Measure for Measure | MM III.i.97.1 | A pond as deep as hell. | A pond, as deepe as hell. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.89 | Do cream and mantle like a standing pond, | Do creame and mantle like a standing pond, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.195 | And his pond fished by his next neighbour, by | And his Pond fish'd by his next Neighbor (by |