| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.31 | Yes, to smell pork, to eat of the habitation | Yes, to smell porke, to eate of the habitation |
| The Merchant of Venice | MV III.v.32 | Jews to Christians you raise the price of pork. | Iewes to Christians, you raise the price of Porke. |