| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.157 | your porridge than in your cheek; and your virginity, | your Porredge, then in your cheeke: and your virginity, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.107 | should not drop in his porridge. | should not drop in his porrage. |
| Hamlet | Ham III.ii.47 | play; as thus, ‘ Cannot you stay till I eat my porridge?’, | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.9 | They want their porridge and their fat bull-beeves. | They want their Porredge, & their fat Bul Beeues: |
| King Lear | KL III.iv.53 | ratsbane by his porridge, made him proud of heart, to | Rats-bane by his Porredge, made him Proud of heart, to |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.290 | porridge. | Porridge. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.59 | lief you would tell me of a mess of porridge. | lief you would tell me of a messe of porredge. |
| The Tempest | Tem II.i.11 | cold porridge. | cold porredge. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.242 | bran; porridge after meat! I could live and die i'the | bran; porredge after meat. I could liue and dye i'th' |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.73 | If he dare venture; hang him, plum porridge! | If he dare venture, hang him plumb porredge. |