| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King Lear | KL III.vi.106 | How light and portable my pain seems now, | |
| Macbeth | Mac IV.iii.89 | Of your mere own. All these are portable, | Of your meere Owne. All these are portable, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.134 | Not portable, lie under this report: | Not portable, lye vnder this report. |