Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
As You Like It | AYL I.iii.63 | To think my poverty is treacherous. | To thinke my pouertie is treacherous. |
As You Like It | AYL III.v.100 | And I in such a poverty of grace, | And I in such a pouerty of grace, |
As You Like It | AYL V.ii.6 | poverty of her, the small acquaintance, my sudden | pouertie of her, the small acquaintance, my sodaine |
Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.68 | Faith, for their poverty I know not where they | Faith, for their pouertie, I know not where they |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.129 | imprisonment to me in respect of poverty; but how I | imprisonment to me, in respect of Pouertie: but how I |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.75 | With hollow poverty and emptiness. | With hollow Pouerty, and Emptinesse. |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.104 | She hath been in good case, and the truth is, poverty | She hath bin in good case, & the truth is, pouerty |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.79 | And in her heart she scorns our poverty. | And in her heart she scornes our Pouertie: |
Henry VIII | H8 IV.ii.149 | But poverty could never draw 'em from me – | (But pouerty could neuer draw 'em from me) |
King Edward III | E3 II.ii.80 | Which cannot cloak itself on poverty. – | Which cannot cloke it selfe on pouertie. |
King Lear | KL III.iv.26 | In, boy, go first. – You houseless poverty – | In Boy, go first. You houselesse pouertie, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.269 | O poverty in wit, kingly-poor flout! | O pouertie in wit, Kingly poore flout. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.380 | I am a fool, and full of poverty. | I am a foole, and full of pouertie. |
Measure for Measure | MM I.ii.83 | poverty, I am custom-shrunk. | pouerty, I am Custom-shrunke. |
The Merchant of Venice | MV IV.i.268 | An age of poverty, from which lingering penance | An age of pouerty. From which lingring penance |
Othello | Oth IV.ii.49 | Steeped me in poverty to the very lips, | Steep'd me in pouertie to the very lippes. |
Pericles | Per I.iv.30 | All poverty was scorned, and pride so great, | All pouertie was scor'nde, and pride so great, |
Richard III | R3 III.vii.158 | Yet so much is my poverty of spirit, | Yet so much is my pouertie of spirit, |
Romeo and Juliet | RJ V.i.75 | My poverty but not my will consents. | My pouerty, but not my will consents. |
Romeo and Juliet | RJ V.i.76 | I pay thy poverty and not thy will. | I pray thy pouerty, and not thy will. |
The Tempest | Tem II.i.153 | Letters should not be known. Riches, poverty, | Letters should not be knowne: Riches, pouerty, |
Timon of Athens | Tim IV.ii.14 | With his disease of all-shunned poverty, | With his disease, of all shunn'd pouerty, |
The Winter's Tale | WT IV.iv.628 | from thee. Yet for the outside of thy poverty we must | from thee: yet for the out-side of thy pouertie, we must |