| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.70 | put myself into my mortal preparation; and by | put my selfe into my mortall preparation: and by |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.26 | I'll raise the preparation of a war | Ile raise the preparation of a Warre |
| Antony and Cleopatra | AC IV.x.1 | Their preparation is today by sea; | Their preparation is to day by Sea, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.225 | To fool their preparation, and to conquer | to foole their preparation, / And to conquer |
| Coriolanus | Cor I.ii.15 | These three lead on this preparation | These three leade on this Preparation |
| Coriolanus | Cor IV.iii.15 | so. They are in a most warlike preparation, and hope to | so, they are in a most warlike preparation, & hope to |
| Cymbeline | Cym IV.iii.29 | Your preparation can affront no less | Your preparation can affront no lesse |
| Hamlet | Ham II.ii.63 | To be a preparation 'gainst the Polack, | To be a preparation 'gainst the Poleak: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.93 | With strong and mighty preparation. | With strong and mightie preparation. |
| Henry V | H5 II.chorus.13 | Of this most dreadful preparation, | Of this most dreadfull preparation, |
| Henry V | H5 IV.chorus.14 | Give dreadful note of preparation. | Giue dreadfull note of preparation. |
| Henry V | H5 IV.i.176 | the time was blessedly lost wherein such preparation | the time was blessedly lost, wherein such preparation |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.166 | To go about my preparation. | To goe about my preparation. |
| King John | KJ II.i.213 | All preparation for a bloody siege | All preparation for a bloody siedge |
| King John | KJ IV.ii.111 | For any foreign preparation | For any forraigne preparation, |
| King Lear | KL III.vii.10 | festinate preparation; we are bound to the like. Our | festiuate preparation: we are bound to the like. Our |
| King Lear | KL IV.iv.22 | 'Tis known before. Our preparation stands | 'Tis knowne before. Our preparation stands |
| Macbeth | Mac I.v.31 | Would have informed for preparation. | Would haue inform'd for preparation. |
| Macbeth | Mac V.iii.57 | Ay, my good lord; your royal preparation | I my good Lord: your Royall Preparation |
| Measure for Measure | MM III.ii.200 | and have all charitable preparation. If my brother | and haue all charitable preparation. If my brother |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.4 | We have not made good preparation. | We haue not made good preparation. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.152 | I make bold to press with so little preparation upon | I make bold, to presse, with so little preparation vpon |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.80 | make grand preparation for a duke de Jamany. By my | make grand preparation for a Duke de Iamanie: by my |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.257 | preparation. | preparation. |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.45 | assurance, and all the preparation overthrown. | assurance, and all the preparation ouerthrowne. |
| Othello | Oth I.iii.14 | The Turkish preparation makes for Rhodes; | The Turkish Preparation makes for Rhodes, |
| Othello | Oth I.iii.219 | The Turk with a most mighty preparation makes for | The Turke with a most mighty Preparation makes for |
| Twelfth Night | TN III.iv.220 | tuck; be yare in thy preparation; for thy assailant is | tucke, be yare in thy preparation, for thy assaylant is |