| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.35 | for his presence must be the whip of the other. | for his presence must be the whip of the other. |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.21 | To come into his presence. | To come into his presence. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.114 | You wrong this presence; therefore speak no more. | You wrong this presence, therefore speake no more. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.10 | Your presence needs must puzzle Antony, | Your presence needs must puzle Anthony, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.234 | That will not be denied your highness' presence. | That will not be deny'de your Highnesse presence, |
| As You Like It | AYL I.ii.113 | and presence – | and presence. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.13 | Bear a fair presence, though your heart be tainted; | Beare a faire presence, though your heart be tainted, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.169 | Of such enchanting presence and discourse, | Of such inchanting presence and discourse, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.23 | I promised your presence and the chain, | I promised your presence, and the Chaine, |
| Coriolanus | Cor III.iii.97 | Given hostile strokes, and that not in the presence | Giuen Hostile strokes, and that not in the presence |
| Cymbeline | Cym V.v.301.1 | And take him from our presence. | And take him from our presence. |
| Hamlet | Ham I.iii.121 | Be something scanter of your maiden presence. | Be somewhat scanter of your Maiden presence; |
| Hamlet | Ham II.ii.38 | Heavens make our presence and our practices | Heauens make our presence and our practises |
| Hamlet | Ham V.ii.222 | This presence knows, and you must needs have heard, | This presence knowes, / And you must needs haue heard |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.16 | O sir, your presence is too bold and peremptory, | O sir, your presence is too bold and peremptory, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.39 | Had I so lavish of my presence been, | Had I so lauish of my presence beene, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.54 | Even in the presence of the crowned King. | Euen in the presence of the Crowned King. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.56 | My presence, like a robe pontifical, | My Presence like a Robe Pontificall, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.84 | Being with his presence glutted, gorged, and full. | Being with his presence glutted, gorg'd, and full. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.17 | No, my good lord, he is in presence here. | No (my good Lord) hee is in presence heere. |
| Henry V | H5 I.ii.2.1 | Not here in presence. | Not here in presence. |
| Henry V | H5 II.iv.111 | Unless the Dauphin be in presence here, | Vnlesse the Dolphin be in presence here; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.21 | We with our stately presence glorify, | We with our stately presence glorifie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.183 | The presence of a king engenders love | The presence of a King engenders loue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.6 | In presence of the Kings of France and Sicil, | In presence of the Kings of France, and Sicill, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.139 | But 'tis my presence that doth trouble ye. | But 'tis my presence that doth trouble ye, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.109 | All in this presence are thy betters, Warwick. | All in this presence are thy betters, Warwicke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.97 | presence? O Peter, thou hast prevailed in right! | presence? O Peter, thou hast preuayl'd in right. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.15 | Go, call our uncle to our presence straight; | Goe call our Vnckle to our presence straight: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.219 | And that my sovereign's presence makes me mild, | And that my Soueraignes presence makes me milde, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.228 | If from this presence thou darest go with me. | If from this presence thou dar'st goe with me. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.238 | Here in our presence? Dare you be so bold? | Here in our presence? Dare you be so bold? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.26 | of France? Be it known unto thee by these presence, | of France? Be it knowne vnto thee by these presence, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.27 | even the presence of Lord Mortimer, that I am the | euen the presence of Lord Mortimer, that I am the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.65 | May pass into the presence of a king, | May passe into the presence of a King: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.44 | What's he approacheth boldly to our presence? | What's hee approacheth boldly to our presence? |
| Henry VIII | H8 I.i.30 | As presence did present them: him in eye | As presence did present them: Him in eye, |
| Henry VIII | H8 I.ii.197 | Made suit to come in's presence, which if granted, | Made suit to come in's presence; which if granted, |
| Henry VIII | H8 I.iv.59 | Into our presence, where this heaven of beauty | Into our presence, where this heauen of beauty |
| Henry VIII | H8 III.i.17.1 | Wait in the presence. | Wait in the presence. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.37 | His own opinion was his law. I'th' presence | His owne Opinion was his Law. I'th'presence |
| Henry VIII | H8 V.iii.124 | To hear such flattery now, and in my presence | To heare such flattery now, and in my presence |
| Henry VIII | H8 V.v.71 | I have received much honour by your presence, | I haue receiu'd much Honour by your presence, |
| Julius Caesar | JC III.i.199 | Most noble, in the presence of thy corse? | Most Noble, in the presence of thy Coarse, |
| King Edward III | E3 I.ii.111 | For this your royal presence, whose approach | For this your Royall presence, whose approch, |
| King Edward III | E3 I.ii.141 | Let not thy presence, like the April sun, | Let not thy presence like the Aprill sunne, |
| King Edward III | E3 II.i.15 | Being in the sacred presence of a king. | Beingin the sacred present of a King. |
| King Edward III | E3 II.i.19 | To bear herself in presence of a king. | To beare her selfe in presence of a king: |
| King Edward III | E3 II.i.372 | To keep in presence of his majesty, | To keepe in promise of his maiestie. |
| King Edward III | E3 V.i.235 | Might at their presence tremble and retire. | Might at their presence tremble and retire. |
| King John | KJ I.i.137 | Lord of thy presence, and no land beside? | Lord of thy presence, and no land beside. |
| King John | KJ II.i.196 | It ill beseems this presence to cry aim | It ill beseemes this presence to cry ayme |
| King John | KJ II.i.367 | Lord of our presence, Angiers, and of you. | Lord of our presence Angiers, and of you. |
| King John | KJ II.i.542 | Her presence would have interrupted much. | Her presence would haue interrupted much. |
| King John | KJ IV.iii.22 | The King by me requests your presence straight. | The King by me requests your presence straight. |
| King Lear | KL I.ii.158 | offended him, and at my entreaty forbear his presence | offended him: and at my entreaty forbeare his presence, |
| King Lear | KL IV.iii.11 | Ay, sir; she took them, read them in my presence, | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.102 | Presence majestical would put him out; | Presence maiesticall would put him out: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.530 | Here is like to be a good presence of Worthies. (Consulting | Here is like to be a good presence of Worthies; |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.761 | Which parti-coated presence of loose love | Which partie-coated presence of loose loue |
| Macbeth | Mac III.i.15.1 | And I'll request your presence. | And Ile request your presence. |
| Macbeth | Mac III.vi.22 | His presence at the tyrant's feast, I hear | His presence at the Tyrants Feast, I heare |
| Measure for Measure | MM I.iv.11 | But in the presence of the prioress; | But in the presence of the Prioresse; |
| Measure for Measure | MM II.iv.29 | Crowd to his presence, where their untaught love | Crowd to his presence, where their vn-taught loue |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.54 | With no less presence but with much more love | With no lesse presence, but with much more loue |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.1 | Madam, although I speak it in your presence, | Madam, although I speake it in your presence, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.61 | In such a presence here to plead my thoughts; | In such a presence heere to pleade my thoughts: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.103 | Do as a monster fly my presence thus. | Doe as a monster, flie my presence thus. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.80 | And from thy hated presence part I so. | And from thy hated presence part I: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.375 | From the presence of the sun | From the presence of the Sunne, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.115 | presence. | presence. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.30 | worship's presence, ha' ta'en a couple of as arrant knaves | worships presence, haue tane a couple of as arrant knaues |
| Othello | Oth III.iii.278 | By you invited, do attend your presence. | By you inuited, do attend your presence. |
| Pericles | Per I.i.10 | Nature this dowry gave; to glad her presence, | Nature this dowry gaue; to glad her presence, |
| Pericles | Per II.iii.21 | Your presence glads our days; honour we love, | Your presence glads our dayes, honour we loue, |
| Pericles | Per II.iii.49 | Who can be other in this royal presence? | Who can be other, in this royall presence. |
| Pericles | Per V.i.64 | Welcome, fair one! Is't not a goodly presence? | Welcome faire one, ist not a goodly present? |
| Richard II | R2 I.i.15.1 | Then call them to our presence. | Then call them to our presence |
| Richard II | R2 I.i.34 | Come I appellant to this princely presence. | Come I appealant to rhis Princely presence. |
| Richard II | R2 I.iii.249 | Cousin, farewell! What presence must not know, | Cosine farewell: what presence must not know |
| Richard II | R2 I.iii.289 | The grass whereon thou treadest the presence strewed, | |
| Richard II | R2 II.iii.63 | Your presence makes us rich, most noble lord. | Your presence makes vs rich, most Noble Lord. |
| Richard II | R2 III.iii.76 | To pay their awful duty to our presence? | To pay their awfull dutie to our presence? |
| Richard II | R2 IV.i.32 | In all this presence that hath moved me so. | In all this presence, that hath mou'd me so. |
| Richard II | R2 IV.i.62 | 'Tis very true. You were in presence then, | My Lord, / 'Tis very true: You were in presence then, |
| Richard II | R2 IV.i.115 | Worst in this royal presence may I speak, | Worst in this Royall Presence may I speake, |
| Richard II | R2 IV.i.117 | Would God that any in this noble presence | Would God, that any in this Noble Presence |
| Richard II | R2 V.iii.39 | Thou hast a traitor in thy presence there. | Thou hast a Traitor in thy presence there. |
| Richard III | R3 I.ii.58 | For 'tis thy presence that exhales this blood | For 'tis thy presence that exhales this blood |
| Richard III | R3 I.iii.39 | And sent to warn them to his royal presence. | And sent to warne them to his Royall presence. |
| Richard III | R3 I.iii.54 | To whom in all this presence speaks your grace? | To who in all this presence speaks your Grace? |
| Richard III | R3 I.iii.114 | I will avouch't in presence of the King; | I will auouch't in presence of the King: |
| Richard III | R3 II.i.59 | By any in this presence, I desire | To any in this presence, I desire |
| Richard III | R3 II.i.80 | To be so flouted in this royal presence? | To be so flowted in this Royall presence? |
| Richard III | R3 II.i.86 | Ay, my good lord; and no man in the presence | I my good Lord, and no man in the presence, |
| Richard III | R3 III.iv.25 | Which by my presence might have been concluded. | Which by my presence might haue beene concluded. |
| Richard III | R3 III.iv.64 | Makes me most forward in this princely presence | Makes me most forward, in this Princely presence, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.73 | Show a fair presence and put off these frowns, | Shew a faire presence, and put off these frownes, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.86 | This vault a feasting presence full of light. | This Vault a feasting presence full of light. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.134 | I'll in to counsel them. Haply my presence | Ile in to counsell them: haply my presence |
| Titus Andronicus | Tit V.i.153 | Desires to be admitted to your presence. | Desires to be admitted to your presence. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.41 | And by her presence still renew his sorrows. | And by her presence still renew his sorrowes. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.28 | And he shall buy my daughter; and her presence | And he shall buy my Daughter: and her presence, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.270 | wears his tongue in's arms. I will put on his presence: | weares his tongue in's armes: I will put on his presence; |
| Twelfth Night | TN II.v.169 | become thee well. Therefore in my presence still smile, dear | become thee well. Therefore in my presence still smile, deero |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.11 | Repair me with thy presence, Silvia; | Repaire me, with thy presence, Siluia: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.32 | And me, when he approacheth to your presence. | And me, when he approcheth to your presence. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.11 | With thy sole presence. In thy rumination | With thy sole presence, in thy rumination |
| The Winter's Tale | WT I.ii.38 | Yet of your royal presence I'll adventure | Yet of your Royall presence, Ile aduenture |
| The Winter's Tale | WT III.ii.96 | And first-fruits of my body, from his presence | And first Fruits of my body, from his presence |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.24.1 | The sternness of his presence? | The sternnesse of his presence? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.792 | tender your persons to his presence, whisper him in | tender your persons to his presence, whisper him in |
| The Winter's Tale | WT V.i.88.1 | To your high presence. | To your high presence. |