| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.209 | Give me some help here, ho! If thou proceed | Giue me some helpe heere hoa, if thou proceed, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.124 | From lowest place when virtuous things proceed, | From lowest place, whence vertuous things proceed, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ix.4 | And so proceed accordingly. | And so proceed accordingly. |
| As You Like It | AYL III.ii.232 | Proceed. | Proceed. |
| As You Like It | AYL III.iii.66 | Proceed, proceed; I'll give her. | Proceed, proceede: Ile giue her. |
| As You Like It | AYL V.iv.194 | Proceed, proceed. We'll begin these rites | Proceed, proceed: wee'l begin these rights, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.1 | Proceed, Solinus, to procure my fall, | Proceed Solinus to procure my fall, |
| Coriolanus | Cor I.i.1 | Before we proceed any further, hear me | BEfore we proceed any further, heare me |
| Coriolanus | Cor I.i.24 | Would you proceed especially against | Would you proceede especially against |
| Coriolanus | Cor I.ii.3.1 | And know how we proceed. | And know how we proceede, |
| Coriolanus | Cor II.ii.79 | Than one on's ears to hear it. Proceed, Cominius. | Then on ones Eares to heare it. Proceed Cominius. |
| Coriolanus | Cor III.i.218 | And temperately proceed to what you would | And temp'rately proceed to what you would |
| Coriolanus | Cor III.i.312 | Tie leaden pounds to's heels. Proceed by process, | Tye Leaden pounds too's heeles. Proceed by Processe, |
| Coriolanus | Cor III.i.331 | Where, if you bring not Martius, we'll proceed | Where if you bring not Martius, wee'l proceede |
| Coriolanus | Cor V.vi.16 | We must proceed as we do find the people. | We must proceed as we do finde the People. |
| Cymbeline | Cym II.iv.66.2 | Proceed. | Proceed. |
| Cymbeline | Cym III.v.59 | Proceed by swallowing that. For he believes | Proceed by swallowing that. For he beleeues |
| Cymbeline | Cym V.v.42 | Believe her lips in opening it. Proceed. | Beleeue her lips in opening it. Proceed. |
| Hamlet | Ham II.ii.463 | So, proceed you. | |
| Hamlet | Ham V.ii.27 | But wilt thou hear now how I did proceed? | But wilt thou heare me how I did proceed? |
| Henry V | H5 I.ii.9 | My learned lord, we pray you to proceed, | My learned Lord, we pray you to proceed, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.37 | If thou proceed in this thy insolence. | If thou proceed in this thy insolence. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.20 | Proceed no straiter 'gainst our uncle Gloucester | Proceed no straiter 'gainst our Vnckle Gloster, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.35 | Hath given them heart and courage to proceed. | Hath giuen them heart and courage to proceede: |
| Henry VIII | H8 I.ii.17.2 | Lady mine, proceed. | Lady mine proceed. |
| Henry VIII | H8 I.ii.188.2 | Proceed. | Proceed. |
| Henry VIII | H8 II.iii.78 | But from this lady may proceed a gem | But from this Lady, may proceed a Iemme, |
| Henry VIII | H8 II.iv.5.2 | Be't so, proceed. | Bee't so, proceed. |
| Henry VIII | H8 II.iv.21 | That thus you should proceed to put me off | That thus you should proceede to put me off, |
| Henry VIII | H8 II.iv.66 | It's fit this royal session do proceed, | It's fit this Royall Session do proceed, |
| Henry VIII | H8 V.i.107 | It fits we thus proceed, or else no witness | It fits we thus proceed, or else no witnesse |
| Julius Caesar | JC III.iii.19 | Proceed, directly. | proceede directly. |
| King Lear | KL I.ii.84 | proceed against him, mistaking his purpose, it would | proceed against him, mistaking his purpose, it would |
| King Lear | KL IV.vii.19 | Be governed by your knowledge and proceed | Be gouern'd by your knowledge, and proceede |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.21 | Shot, by heaven! Proceed, sweet Cupid. Thou | Shot by heauen: proceede sweet Cupid, thou |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.285 | O, some authority how to proceed! | O some authority how to proceed, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.564 | The conqueror is dismayed. Proceed, good Alexander. | The Conqueror is dismaid: / Proceede good Alexander. |
| Macbeth | Mac I.vii.31 | We will proceed no further in this business. | We will proceed no further in this Businesse: |
| Measure for Measure | MM III.i.148 | Reprieve thee from thy fate, it should proceed. | Repreeue thee from thy fate, it should proceede. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.99 | We shall proceed with Angelo. | We shal proceed with Angelo. |
| Measure for Measure | MM V.i.87.1 | To speak before your time. Proceed. | To speake before your time: proceed, |
| Measure for Measure | MM V.i.91 | Mended again. The matter. Proceed. | Mended againe: the matter: proceed. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.176 | Cannot impugn you as you do proceed. | Cannot impugne you as you do proceed. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.237 | Proceed to judgement. By my soul I swear | Proceede to iudgement: By my soule I sweare, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.184 | Very well, sir. Proceed. | Very well Sir, proceed. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.18 | proceed. | proceed. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.53 | Well, proceed. | Well, proceed. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.249 | Proceed, Moon. | Proceed Moone. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.110 | proceed accordingly. | proceed accordingly. |
| Othello | Oth I.iii.218 | I humbly beseech you proceed to th' affairs of state. | I humbly beseech you proceed to th'Affaires of State. |
| Othello | Oth IV.i.258 | Very obedient – proceed you in your tears – | Very obedient: proceed you in your teares. |
| Othello | Oth V.ii.139 | But that I did proceed upon just grounds | But that I did proceed vpon iust grounds |
| Pericles | Per I.i.114 | We might proceed to cancel of your days, | We might proceed to counsell of your dayes; |
| Richard II | R2 I.iii.9 | Ask him his name, and orderly proceed | Aske him his name, and orderly proceed |
| Richard II | R2 IV.i.156 | He may surrender. So we shall proceed | He may surrender: so we shall proceede |
| Richard III | R3 III.ii.23 | Where nothing can proceed that toucheth us | Where nothing can proceede, that toucheth vs, |
| Richard III | R3 III.v.42 | Proceed thus rashly in the villain's death | Proceed thus rashly in the Villaines death, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.164 | Proceed in practice with my younger daughter, | Proceed in practise with my yonger daughter, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.134 | Proceed. | Proceede. |
| The Tempest | Tem III.ii.51 | Mum, then, and no more. Proceed! | Mum then, and no more: proceed. |
| The Tempest | Tem III.ii.87 | Stand farther. – Come, proceed. | Stand farther: Come proceede. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.56 | He is a privileged man. – Proceed, Thersites. | He is a priuiledg'd man, proceede Thersites. |
| Twelfth Night | TN I.v.174 | may proceed in my speech. | may proceede in my speech. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.64 | Muse not that I thus suddenly proceed; | Muse not that I thus sodainly proceed; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.100 | Which I was much unwilling to proceed in, | Which I was much vnwilling to proceed in, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.342 | cannot I help. Well, proceed. | cannot I helpe. Well, proceede. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.6 | Proceed in justice, which shall have due course, | Proceed in Iustice, which shall haue due course, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.107 | That I should fear to die. Therefore proceed. | That I should feare to die? Therefore proceed: |
| The Winter's Tale | WT III.ii.139 | The sessions shall proceed: this is mere falsehood. | The Sessions shall proceed: this is meere falsehood. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.97.2 | Proceed. | Proceed: |