| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.71 | Laid gifts before him, proffered him their oaths, | Layd Gifts before him, proffer'd him their Oathes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.9 | But if you frown upon this proffered peace, | But if you frowne vpon this proffer'd Peace, |
| King Edward III | E3 III.iii.25 | For who in scorn refused our proffered peace | For who in scorne refused our poffered peace, |
| King Edward III | E3 IV.ii.1 | Since they refuse our proffered league, my lord, | Since they refuse our profered league my Lord, |
| King Edward III | E3 IV.ii.26 | Since, when we proffered truce, it was refused. | Since when we proffered truce, it was refusde, |
| King Edward III | E3 IV.iv.76 | What is the answer to this proffered mercy? | What is the answere to his profered mercy? |
| King Edward III | E3 V.i.226 | The fearful menaces were proffered me, | The fearefull menaces were proffered me, |
| King John | KJ II.i.258 | But if you fondly pass our proffered offer, | But if you fondly passe our proffer'd offer, |
| Richard II | R2 III.ii.32 | The proffered means of succour and redress. | |
| Richard III | R3 III.vii.195 | This proffered benefit of dignity; | This proffer'd benefit of Dignitie: |
| Richard III | R3 III.vii.201 | Refuse not, mighty lord, this proffered love. | Refuse not, mightie Lord, this proffer'd loue. |