| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.65 | Did speak these words, now proved a prophecy? | Did speake these words (now prou'd a Prophecie:) |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.55 | The spirit of deep prophecy she hath, | The spirit of deepe Prophecie she hath, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.197 | And now I fear that fatal prophecy | And now I feare that fatall Prophecie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.92 | As Henry's late presaging prophecy | As Henries late presaging Prophecie |
| Henry VIII | H8 I.i.92 | Into a general prophecy – that this tempest, | Into a generall Prophesie; That this Tempest |
| Henry VIII | H8 I.ii.147 | By a vain prophecy of Nicholas Henton. | By a vaine Prophesie of Nicholas Henton. |
| King Edward III | E3 III.ii.38 | Besides, there goes a prophecy abroad, | Besides, there goes a Prophesie abroad, |
| King Edward III | E3 IV.iii.63 | I have a prophecy, my gracious lord, | I haue a prophecy my gratious Lord, |
| King Edward III | E3 IV.v.7 | That heaven should pronounce some prophecy. | That heauen should pronounce some prophesie, |
| King Edward III | E3 IV.v.39 | Ay, now I call to mind the prophecy, | I now I call to mind the prophesie, |
| King Edward III | E3 IV.vi.24 | What with recalling of the prophecy, | What with recalling of the prophesie, |
| King Lear | KL III.ii.80 | a prophecy ere I go: | a Prophesie ere I go: |
| King Lear | KL III.ii.95 | This prophecy Merlin shall make; for I live before his | This prophecie Merlin shall make, for I liue before his |
| Macbeth | Mac IV.iii.157 | He hath a heavenly gift of prophecy, | He hath a heauenly guift of Prophesie, |
| Measure for Measure | MM II.i.234 | your prophecy, hark you: I advise you, let me not find | your prophesie, harke you: I aduise you let me not finde |
| Richard III | R3 I.i.39 | About a prophecy which says that G | About a Prophesie, which sayes that G, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.218 | My prophecy is but half his journey yet; | My prophesie is but halfe his iourney yet; |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.644 | Fortunate mistress – let my prophecy | Fortunate Mistresse (let my prophecie |