| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.324 | Their chiefest prospect, murdering basilisks! | Their cheefest Prospect, murd'ring Basiliskes: |
| King Edward III | E3 III.iii.117 | And all our prospect as a slaughter-house. | And all our prospect as a slaughter house, |
| King John | KJ II.i.208 | Before the eye and prospect of your town, | Before the eye and prospect of your Towne, |
| Macbeth | Mac I.iii.73 | Stands not within the prospect of belief – | Stands not within the prospect of beleefe, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.227 | Into the eye and prospect of his soul, | Into the eye and prospect of his soule |
| Othello | Oth III.iii.395 | To bring them to that prospect. Damn them then | To bring them to that Prospect: Damne them then, |
| Twelfth Night | TN III.iv.82 | me and the full prospect of my hopes. Well, Jove, not I, | me, and the full prospect of my hopes. Well Ioue, not I, |