| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.v.23.1 | Prosperity be thy page! | Prosperity be thy Page. |
| Coriolanus | Cor II.i.164.1 | For my prosperity! | for my prosperitie. |
| Coriolanus | Cor V.ii.66 | hourly synod about thy particular prosperity and love | hourely Synod about thy particular prosperity, and loue |
| King John | KJ III.iv.28 | Thou hate and terror to prosperity, | Thou hate and terror to prosperitie, |
| King John | KJ V.ii.61 | Into the purse of rich prosperity | Into the purse of rich prosperity |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.300 | And therefore welcome the sour cup of prosperity! | and therefore welcome the sowre cup of prosperitie, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.850 | A jest's prosperity lies in the ear | A iests prosperitie, lies in the eare |
| Measure for Measure | MM I.iv.15 | Peace and prosperity! Who is't that calls? | Peace and prosperitie: who is't that cals? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.73 | To give their bed joy and prosperity. | To giue their bed ioy and prosperitie. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.89 | And bless it to all fair prosperity. | And blesse it to all faire posterity. |
| Othello | Oth II.i.271 | expectation of our prosperity. | expectation of our prosperitie. |
| Richard II | R2 IV.i.279 | Like to my followers in prosperity, | Like to my followers in prosperitie, |
| Richard III | R3 IV.iv.1 | So now prosperity begins to mellow | So now prosperity begins to mellow, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.78 | Thou sawest them when I had prosperity. | Thou saw'st them when I had prosperitie. |
| Timon of Athens | Tim V.i.33 | the softness of prosperity, with a discovery of the infinite | the softnesse of Prosperity, / With a Discouerie of the infinite |