| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iii.7 | And fortune play upon thy prosperous helm | And fortune play vpon thy prosperous helme |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.6 | Prove this a prosperous day, the three-nooked world | Proue this a prosp'rous day, the three nook'd world |
| The Comedy of Errors | CE I.i.41 | By prosperous voyages I often made | By prosperous voyages I often made |
| Coriolanus | Cor II.i.98 | Ay, worthy Menenius, and with most prosperous | I, worthy Menenius, and with most prosperous |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.2 | And our induction full of prosperous hope. | And our induction full of prosperous hope. |
| Henry V | H5 V.ii.366 | And may our oaths well kept and prosperous be! | And may our Oathes well kept and prosp'rous be. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.32 | The Church's prayers made him so prosperous. | The Churches Prayers made him so prosperous. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.114 | And prosperous be thy life in peace and war! | And prosperous be thy Life in Peace and Warre. |
| Henry VIII | H8 V.v.1 | Heaven, from thy endless goodness, send prosperous | Heauen From thy endlesse goodnesse, send prosperous |
| Macbeth | Mac I.iii.72 | A prosperous gentleman. And to be king | A prosperous Gentleman: And to be King, |
| Macbeth | Mac III.i.21 | Which still hath been both grave and prosperous, | (Which still hath been both graue, and prosperous) |
| Measure for Measure | MM I.ii.183 | Such as move men; beside, she hath prosperous art | Such as moue men: beside, she hath prosperous Art |
| Measure for Measure | MM III.i.261 | trust it will grow to a most prosperous perfection. | trust it will grow to a most prosperous perfection. |
| Measure for Measure | MM III.ii.228 | events, with a prayer they may prove prosperous, and | euents, with a praier they may proue prosperous, & |
| Othello | Oth I.iii.242 | To my unfolding lend your prosperous ear, | To my vnfolding, lend your prosperous eare, |
| Pericles | Per I.i.60 | Of all 'sayed yet, mayst thou prove prosperous! | Of all sayd yet, mayst thou prooue prosperous, |
| Pericles | Per V.i.71 | If that thy prosperous and artificial feat | If that thy prosperous and artificiall fate, |
| Pericles | Per V.i.78 | And the gods make her prosperous. | and the Gods make her prosperous. |
| Richard II | R2 I.iii.78 | God in thy good cause make thee prosperous! | Heauen in thy good cause make thee prosp'rous |
| Richard III | R3 V.v.34 | With smiling plenty, and fair prosperous days! | With smiling Plenty, and faire Prosperous dayes. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.122 | Hold. Get you gone. Be strong and prosperous | Hold get you gone, be strong and prosperous: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.42 | Live, and be prosperous; and farewell, good fellow. | Liue and be prosperous, and farewell good fellow. |
| The Tempest | Tem IV.i.104 | To bless this twain, that they may prosperous be, | To blesse this twaine, that they may prosperous be, |
| Timon of Athens | Tim V.i.181 | To the protection of the prosperous gods | To the protection of the prosperous Gods, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.188 | Like offices of pity. Sir, be prosperous | Like offices of Pitty. Sir, be prosperous |
| The Winter's Tale | WT V.i.160 | A prosperous south wind friendly, we have crossed, | (A prosperous South-wind friendly) we haue cross'd, |