| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.114 | Come, go. I will fall prostrate at his feet, | Come go, I will fall prostrate at his feete, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.149 | Teacheth this prostrate and exterior bending. | Teacheth this prostrate, and exteriour bending. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.117 | Meantime look gracious on thy prostrate thrall. | Meane time looke gracious on thy prostrate Thrall. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.10 | Mother Jourdain, be you prostrate and grovel on the | Mother Iordan, be you prostrate, and grouell on the |
| Julius Caesar | JC III.i.125 | And, being prostrate, thus he bade me say: | And being prostrate, thus he bad me say: |
| King Edward III | E3 IV.ii.77 | And prostrate yield themselves, upon their knees, | And prostrate yeeld themselues vpon their knees, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.20 | By holy Laurence to fall prostrate here | By holy Lawrence, to fall prostrate here, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.49.1 | They prostrate themselves, then kneel before the altar | They kneele. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.77.1 | Here they prostrate themselves, then kneel as formerly | Here they kneele as formerly. |