| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.195 | I have spoke already, and it is provided; | I haue spoke already, and it is prouided, |
| As You Like It | AYL II.vii.45 | Provided that you weed your better judgements | Prouided that you weed your better iudgements |
| Cymbeline | Cym I.v.151 | provided I have your commendation for my more | prouided, I haue your commendation, for my more |
| Hamlet | Ham V.ii.197 | now or whensoever, provided I be so able as now. | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.50.1 | And find me worse provided. | And finde me worse prouided. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.93 | provided me here half a dozen sufficient men? | prouided me heere halfe a dozen of sufficient men? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.102 | Shall all be very well provided for, | Shall all be very well prouided for: |
| Henry V | H5 III.vii.9 | You are as well provided of both as any prince | You are as well prouided of both, as any Prince |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.3 | Master Hume, we are therefore provided. | Master Hume, we are therefore prouided: |
| Henry VIII | H8 V.iii.57 | More than, I fear, you are provided for. | More then (I feare) you are prouided for. |
| King Edward III | E3 II.ii.135 | Provided that yourself remove those lets | Prouided that your selfe remoue those lets, |
| King Edward III | E3 III.i.5 | How hast thou heard that he provided is | How hast thou heard that he prouided is |
| King John | KJ V.ii.98 | What men provided, what munition sent, | What men prouided? What munition sent |
| King Lear | KL II.iv.227 | I looked not for you yet, nor am provided | I look'd not for you yet, nor am prouided |
| Macbeth | Mac I.v.65 | Must be provided for; and you shall put | Must be prouided for: and you shall put |
| Measure for Measure | MM II.iii.17 | (To Juliet) I have provided for you; stay a while | I haue prouided for you, stay a while |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.23 | I am provided of a torchbearer. | I am prouided of a Torch-bearer. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.207 | To have her love, provided that your fortune | To haue her loue: prouided that your fortune |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.383 | Two things provided more: that for this favour | Two things prouided more, that for this fauour |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.45 | Immediately provided in that case. | Immediately prouided in that case. |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.2 | son? Hath he provided this music? | son: hath he prouided this musicke? |
| Pericles | Per V.i.75 | My utmost skill in his recovery, provided | my vtmost skill in his recouerie, prouided |
| Richard II | R2 III.iii.40 | Provided that my banishment repealed | Prouided, that my Banishment repeal'd, |
| Richard III | R3 III.iv.44 | For I myself am not so well provided | For I my selfe am not so well prouided, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.179 | To have her matched. And having now provided | To haue her matcht, and hauing now prouided |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.214 | And so we will – provided that he win her. | And so we wil, prouided that he win her. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.87 | themselves have provided that I shall have much help | themselues haue prouided that I shall haue much helpe |
| Timon of Athens | Tim I.ii.178 | prithee let's be provided to show them entertainment. | prythee let's be prouided to shew them entertainment. |
| Timon of Athens | Tim V.i.31 | I am thinking what I shall say I have provided for | I am thinking / What I shall say I haue prouided for |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.72 | My lord, I cannot be so soon provided. | My Lord I cannot be so soone prouided, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.71 | Provided that you do no outrages | Prouided that you do no outrages |
| The Winter's Tale | WT I.ii.335 | Provided that when he's removed your highness | Prouided, that when hee's remou'd, your Highnesse |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.823 | Let's before, as he bids us. He was provided | Let's before, as he bids vs: he was prouided |