| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham IV.i.17 | It will be laid to us, whose providence | It will be laide to vs, whose prouidence |
| Hamlet | Ham V.ii.214 | providence in the fall of a sparrow. If it be now, 'tis not | Prouidence in the fall of a sparrow. If it be now, 'tis not |
| Julius Caesar | JC V.i.106 | To stay the providence of some high powers | To stay the prouidence of some high Powers, |
| King Edward III | E3 III.iv.18 | Just-dooming heaven, whose secret providence | Iust dooming heauen, whose secret prouidence, |
| The Tempest | Tem I.ii.159 | By Providence divine. | By prouidence diuine, |
| The Tempest | Tem V.i.189 | But by immortal Providence, she's mine. | But by immortall prouidence, she's mine; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.196 | The providence that's in a watchful state | The prouidence that's in a watchfull State, |