| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Measure for Measure | MM I.ii.113 | Here comes Signor Claudio, led by the provost | Here comes Signior Claudio, led by the Prouost |
| Measure for Measure | MM I.ii.115.1 | Enter Provost, Claudio, Juliet, Officers, Lucio, and | Enter Prouost, Claudio, Iuliet, Officers, Lucio, & |
| Measure for Measure | MM I.iv.73 | Already and, as I hear, the provost hath | And as I heare, the Prouost hath |
| Measure for Measure | MM II.i.32 | Enter Provost | Enter Prouost. |
| Measure for Measure | MM II.i.32.2 | Where is the provost? | Where is the Prouost? |
| Measure for Measure | MM II.i.36 | Exit Provost | |
| Measure for Measure | MM II.ii.1.1 | Enter Provost, and a Servant | Enter Prouost, Seruant. |
| Measure for Measure | MM II.ii.6.2 | Now, what's the matter, provost? | Now, what's the matter Prouost? |
| Measure for Measure | MM II.ii.161 | Exeunt Isabella, Lucio, and Provost | |
| Measure for Measure | MM II.iii.1 | Enter Duke, disguised as a friar, and Provost | Enter Duke and Prouost. |
| Measure for Measure | MM II.iii.1 | Hail to you, provost – so I think you are. | Haile to you, Prouost, so I thinke you are. |
| Measure for Measure | MM II.iii.2 | I am the provost. What's your will, good friar? | I am the Prouost: whats your will, good Frier? |
| Measure for Measure | MM III.i.1 | Enter Duke, as a friar, Claudio, and Provost | Enter Duke, Claudio, and Prouost. |
| Measure for Measure | MM III.i.53 | Provost, a word with you. | Prouost, a word with you. |
| Measure for Measure | MM III.i.57 | Duke and Provost retire | |
| Measure for Measure | MM III.i.176 | Enter Provost | |
| Measure for Measure | MM III.i.176 | Provost, a word with you. | Prouost, a word with you. |
| Measure for Measure | MM III.ii.180.1 | Enter Escalus, Provost, and Officers with Mistress | Enter Escalus, Prouost, and Bawd. |
| Measure for Measure | MM III.ii.198 | Provost, my brother Angelo will not be altered. Claudio | Prouost, my Brother Angelo will not be alter'd, Claudio |
| Measure for Measure | MM III.ii.248 | Exeunt Escalus and Provost | |
| Measure for Measure | MM IV.ii.1.1 | Enter Provost and Pompey | Enter Prouost and Clowne. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.45 | Enter Provost | Enter Prouost. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.71 | Envelop you, good provost. Who called here of late? | Inuellop you, good Prouost: who call'd heere of late? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.82 | Exit Provost | |
| Measure for Measure | MM IV.ii.83 | This is a gentle provost; seldom when | This is a gentle Prouost, sildome when |
| Measure for Measure | MM IV.ii.87 | Enter Provost | |
| Measure for Measure | MM IV.ii.91 | As near the dawning, provost, as it is, | As neere the dawning Prouost, as it is, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.151 | provost, honesty and constancy. If I read it not truly, | Prouost, honesty and constancie; if I reade it not truly, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.204 | Exit with Provost | Exit. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.62 | Enter Provost | Enter Prouost. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.90 | Exit Provost | Exit. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.92 | The provost, he shall bear them – whose contents | (The Prouost he shal beare them) whose contents |
| Measure for Measure | MM IV.iii.100 | Enter Provost | Enter Prouost. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.148 | Good even. Friar, where's the provost? | Good' euen; / Frier, where's the Prouost? |
| Measure for Measure | MM IV.v.2 | The provost knows our purpose and our plot. | The Prouost knowes our purpose and our plot, |
| Measure for Measure | MM V.i.1.2 | Provost, Officers, and Citizens at several doors | Citizens at seuerall doores. |
| Measure for Measure | MM V.i.250 | Your provost knows the place where he abides | Your Prouost knowes the place where he abides, |
| Measure for Measure | MM V.i.251 | Exit Provost | |
| Measure for Measure | MM V.i.277.1 | Enter Duke, as a friar, Provost, Isabella, and | Enter Duke, Prouost, Isabella. |
| Measure for Measure | MM V.i.282 | with the provost. | with the Prouost. |
| Measure for Measure | MM V.i.342 | with him to prison. Where is the provost? Away with | with him to prison: Where is the Prouost? away with |
| Measure for Measure | MM V.i.346 | The Provost lays hands on the Duke | |
| Measure for Measure | MM V.i.354 | First, provost, let me bail these gentle three – | First Prouost, let me bayle these gentle three: |
| Measure for Measure | MM V.i.376 | Return him here again. Go with him, provost. | Returne him here againe: goe with him Prouost. |
| Measure for Measure | MM V.i.376 | Exit Angelo, with Mariana, Friar Peter, and Provost | Exit. |
| Measure for Measure | MM V.i.396 | Enter Angelo, Mariana, Friar Peter, Provost | Enter Angelo, Maria, Peter, Prouost. |
| Measure for Measure | MM V.i.454 | Provost, how came it Claudio was beheaded | Prouost, how came it Claudio was beheaded |
| Measure for Measure | MM V.i.466 | Exit Provost | |
| Measure for Measure | MM V.i.475.1 | Enter Barnardine and Provost, Claudio blindfold, | Enter Barnardine and Prouost, Claudio, |
| Measure for Measure | MM V.i.505 | Proclaim it, provost, round about the city, | Proclaime it Prouost round about the Citie, |
| Measure for Measure | MM V.i.527 | Thanks, provost, for thy care and secrecy. | Thanks Prouost for thy care, and secrecie, |