| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.220 | That seem like prudent helps, are very poisonous | That seeme like prudent helpes, are very poysonous, |
| Henry VIII | H8 II.iv.46 | A prince most prudent, of an excellent | A Prince most Prudent; of an excellent |
| King John | KJ II.i.413 | O prudent discipline! From north to south | O prudent discipline! From North to South: |
| Twelfth Night | TN I.iii.29 | 'tis thought among the prudent he would quickly | 'tis thought among the prudent, he would quickely |