| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.14 | Rather than purchased, what he cannot change | Rather then purchaste: what he cannot change, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.199 | Changes the mood, for what in me was purchased | Changes the Moode: For what in me, was purchas'd, |
| Henry VIII | H8 I.i.98 | A proper title of a peace, and purchased | A proper Title of a Peace, and purchas'd |
| King Edward III | E3 I.ii.114 | However thereby I have purchased war. | How euer thereby I haue purchast war. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.73 | Which, with pain purchased, doth inherit pain: | Which with paine purchas'd, doth inherit paine, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.24 | How hast thou purchased this experience? | How hast thou purchased this experience? |
| Measure for Measure | MM I.ii.45 | I have purchased as many diseases | I haue purchas'd as many diseases |
| Measure for Measure | MM IV.ii.105 | This is his pardon, purchased by such sin | This is his Pardon purchas'd by such sin, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.43 | Were purchased by the merit of the wearer! | Were purchast by the merrit of the wearer; |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.89 | And you shall see 'tis purchased by the weight, | And you shall see 'tis purchast by the weight, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.90 | You have among you many a purchased slave, | You haue among you many a purchast slaue, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.199 | purchased at an infinite rate, and that hath taught me to | purchased at an infinite rate, and that hath taught mee to |
| The Tempest | Tem IV.i.14 | Worthily purchased, take my daughter; but | Worthily purchas'd, take my daughter: But |
| Titus Andronicus | Tit III.i.197 | As jewels purchased at an easy price, | As iewels purchast at an easie price, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.26 | of unconsidered trifles. With die and drab I purchased | of vnconsidered trifles: With Dye and drab, I purchas'd |