| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vii.86 | To hide me from the radiant sun, and solace | To hide me from the radiant Sun, and solace |
| Cymbeline | Cym V.iv.121 | His radiant roof. Away! And to be blest | His radiant Roofe: Away, and to be blest |
| Cymbeline | Cym V.v.476 | His favour with the radiant Cymbeline, | His Fauour, with the Radiant Cymbeline, |
| Hamlet | Ham I.v.55 | So lust, though to a radiant angel linked, | So Lust, though to a radiant Angell link'd, |
| King Lear | KL II.ii.105 | Whose influence like the wreath of radiant fire | Whose influence like the wreath of radient fire |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.46 | Our radiant Queen hates sluts and sluttery. | Our radiant Queene, hates Sluts, and Sluttery. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.86 | Most radiant Pyramus, most lily-white of hue, | Most radiant Piramus, most Lilly white of hue, |
| Twelfth Night | TN I.v.163 | Most radiant, exquisite, and unmatchable beauty – | Most radiant, exquisite, and vnmatchable beautie. |