| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ II.i.97 | Outfaced infant state, and done a rape | Out-faced Infant State, and done a rape |
| Titus Andronicus | Tit I.i.407 | Thou and thy faction shall repent this rape. | Thou and thy Faction shall repent this Rape. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.408 | ‘ Rape ’ call you it, my lord, to seize my own, | Rape call you it my Lord, to cease my owne, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.116 | Fitted by kind for rape and villainy. | Fitted by kinde for rape and villanie: |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.48 | And treats of Tereus' treason and his rape; | And treates of Tereus treason and his rape, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.49 | And rape, I fear, was root of thy annoy. | And rape I feare was roote of thine annoy. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.90 | Lord Junius Brutus swore for Lucrece' rape – | Lord Iunius Brutus sweare for Lucrece rape, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.9 | For villains marked with rape. (To all) May it please you, | For villanie's markt with rape. May it please you, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.1.2 | Chiron as Rape and Demetrius as Murder | |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.37 | Where bloody murder or detested rape | Where bloody Murther or detested Rape, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.45 | Lo by thy side where Rape and Murder stands. | Loe bythy side where Rape and Murder stands, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.62 | Rape and Murder, therefore called so | Rape and Murder, therefore called so, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.94 | Show me a villain that hath done a rape, | Shew me a Villaine that hath done a Rape, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.134 | Nay, nay, let Rape and Murder stay with me, | Nay, nay, let Rape and Murder stay with me, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.155 | The one is Murder and Rape is the other's name. | The one is Murder, Rape is the others name, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.149 | But I would have the soil of her fair rape | But I would haue the soyle of her faire Rape |