| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.11.2 | Rarely, rarely. | Rarely, rarely: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.158.1 | O rarely base! | O rarely base! |
| Cymbeline | Cym II.iv.75 | Could be so rarely and exactly wrought, | Could be so rarely, and exactly wrought |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.26 | Ercles rarely, or a part to tear a cat in, to make all split: | Ercles rarely, or a part to teare a Cat in, to make all split |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.60 | How wise, how noble, young, how rarely featured, | How wise, how noble, yong, how rarely featur'd. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.63 | become me rarely? | become me rarely? |
| Pericles | Per V.i.68 | I'd wish no better choice, and think me rarely wed. | I do wish / No better choise, and thinke me rarely to wed, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.468 | How rarely does it meet with this time's guise, | How rarely does it meete with this times guise, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.184.1 | Rarely upon a skirt, wench? | Rarely upon a Skirt wench? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.16 | For he tells fortunes rarely. Now my father, | For he tels fortunes rarely. Now my Father |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.158 | Ye have danced rarely, wenches. | ye have danc'd rarely wenches. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.110 | Do, very early; I must be abroad else | Doe, very rarely, I must be abroad else |
| The Winter's Tale | WT V.i.149 | So rarely kind, are as interpreters | (So rarely kind) are as Interpreters |