| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.127 | Were well deserved of rashness. | were well deserued of rashnesse. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.14 | Reprove the brown for rashness, and they them | Reproue the browne for rashnesse, and they them |
| Hamlet | Ham V.ii.7 | And praised be rashness for it – let us know | (And praise be rashnesse for it) let vs know, |
| Henry V | H5 III.vi.118 | Advantage is a better soldier than rashness. Tell him | Aduantage is a better Souldier then rashnesse. Tell him, |
| King Lear | KL I.i.151 | This hideous rashness. Answer my life my judgement, | This hideous rashnesse, answere my life, my iudgement: |
| Richard III | R3 II.i.136 | This is the fruits of rashness! Marked you not | This is the fruits of rashnes: Markt you not, |
| Timon of Athens | Tim III.v.54 | Who cannot condemn rashness in cold blood? | Who cannot condemne rashnesse in cold blood? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.498 | Forgive my general and exceptless rashness, | Forgiue my generall, and exceptlesse rashnesse |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.30 | A rashness that I ever yet have shunned – | (A rashnesse that I euer yet haue shun'd) |
| The Winter's Tale | WT III.ii.219 | The rashness of a woman! He is touched | The rashnesse of a woman: he is toucht |