| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.68 | shallow man! God make incision in thee, thou art raw! | shallow man: God make incision in thee, thou art raw. |
| Hamlet | Ham IV.iii.62 | Since yet thy cicatrice looks raw and red | Since yet thy Cicatrice lookes raw and red |
| Henry V | H5 III.v.16 | Is not their climate foggy, raw, and dull, | Is not their Clymate foggy, raw, and dull? |
| Julius Caesar | JC I.ii.100 | For once, upon a raw and gusty day, | For once, vpon a Rawe and Gustie day, |
| Julius Caesar | JC II.i.236 | Your weak condition to the raw cold morning. | Your weake condition, to the raw cold morning. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.913 | And Marian's nose looks red and raw, | And Marrians nose lookes red and raw: |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.77 | A thousand raw tricks of these bragging Jacks, | A thousand raw tricks of these bragging Iacks, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.44 | raw rheumatic day? | raw-rumaticke day? |
| Pericles | Per IV.ii.51 | what she has to do, that she may not be raw in her | what she has to doe, that she may not be rawe in her |
| Richard II | R2 II.iii.42 | Such as it is, being tender, raw, and young, | Such as it is, being tender, raw, and young, |
| Richard III | R3 V.iii.46 | Into my tent; the dew is raw and cold. | Into my Tent, the Dew is rawe and cold. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.121 | I first appear, though rude, and raw, and muddy, | I first appeare, though rude, and raw, and muddy, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.783 | some other hot infusion; then, raw as he is, and in the | some other hot Infusion: then, raw as he is (and in the |