| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.33.1 | And so rebel to judgement. | And so rebell to iudgement. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.14 | That life, a very rebel to my will, | That Life, a very Rebell to my will, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.61 | A very valiant rebel of the name. | a very valiant rebel of that name. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.62 | A famous rebel art thou, Colevile. | A famous Rebell art thou, Colleuile. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.172 | If any rebel or vain spirit of mine | If any Rebell, or vaine spirit of mine, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.142 | To wilful disobedience, and rebel! | To wilfull Disobedience, and Rebell? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.12 | Or let a rebel lead you to your deaths? | Or let a rabble leade you to your deaths. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.62 | And fight against that monstrous rebel Cade, | And fight against that monstrous Rebell Cade, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.50 | My lords, look where the sturdy rebel sits, | My Lords, looke where the sturdie Rebell sits, |
| Julius Caesar | JC III.i.40 | To think that Caesar bears such rebel blood | To thinke that Casar beares such Rebell blood |
| King Edward III | E3 IV.vi.26 | Rebel against us, find myself attainted | Rebell against vs, finde my selfe attainted |
| King Lear | KL II.ii.74 | That in the natures of their lords rebel, | That in the natures of their Lords rebell, |
| Macbeth | Mac I.ii.10 | Worthy to be a rebel, for to that | (Worthie to be a Rebell, for to that |
| Macbeth | Mac I.iii.111 | With those of Norway, or did line the rebel | with those of Norway, / Or did lyne the Rebell |
| The Merchant of Venice | MV III.i.31 | My own flesh and blood to rebel! | My owne flesh and blood to rebell. |
| Pericles | Per II.v.63 | And not to be a rebel to her state. | And not to be a Rebell to her state: |
| Richard II | R2 III.ii.119 | Against thy seat. Both young and old rebel, | Against thy Seat both young and old rebell, |
| Richard III | R3 IV.iv.332 | The petty rebel, dull-brained Buckingham, | The petty Rebell, dull-brain'd Buckingham, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.158 | What is she but a foul contending rebel | What is she but a foule contending Rebell, |