| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.25.2 | A good rebuke, | A good rebuke, |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.27 | The gods rebuke me, but it is tidings | The Gods rebuke me, but it is Tydings |
| Coriolanus | Cor II.ii.32 | reproof and rebuke from every ear that heard it. | reproofe and rebuke from euery Eare that heard it. |
| Coriolanus | Cor II.ii.62.1 | Than the rebuke you give it. | then the rebuke you giue it. |
| Hamlet | Ham II.ii.69 | Receives rebuke from Norway, and in fine | Receiues rebuke from Norwey: and in fine, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.111 | Rebuke and dread correction wait on us, | Rebuke and dread correction waite on vs, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.1 | Thus ever did rebellion find rebuke. | Thus euer did Rebellion finde Rebuke. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.31 | thus. I never knew yet but rebuke and check was the | thus: I neuer knew yet, but rebuke and checke was the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.141 | I had forestalled this dear and deep rebuke | I had fore-stall'd this deere, and deepe Rebuke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.70 | What! Rate, rebuke, and roughly send to prison | What? Rate? Rebuke? and roughly send to Prison |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.44 | To sin's rebuke and my Creator's praise. | To sinnes rebuke, and my Creators prayse. |
| Henry VIII | H8 II.ii.130 | There's places of rebuke. He was a fool, | There's places of rebuke. He was a Foole; |
| King John | KJ II.i.9 | And to rebuke the usurpation | And to rebuke the vsurpation |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.347 | Rebuke me not for that which you provoke. | Rebuke me not for that which you prouoke: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.43 | O, why rebuke you him that loves you so? | O why rebuke you him that loues you so? |
| Othello | Oth I.i.131 | We have your wrong rebuke. Do not believe | We haue your wrong rebuke. Do not beleeue |
| Othello | Oth II.iii.203 | Shall sink in my rebuke. Give me to know | Shall sinke in my rebuke. Giue me to know |
| Pericles | Per III.i.1 | The god of this great vast rebuke these surges, | The God of this great Vast, rebuke these surges, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.43 | it so sweet a rebuke that I could wish myself a sigh to | it so sweete a rebuke, / That I could wish my selfe a Sigh to |
| The Winter's Tale | WT V.iii.37 | I am ashamed. Does not the stone rebuke me | I am asham'd: Do's not the Stone rebuke me, |