| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.iii.13 | reckoning in a little room. Truly, I would the gods had | reckoning in a little roome: truly, I would the Gods hadde |
| Cymbeline | Cym V.iv.158 | A heavy reckoning for you sir: But the comfort | A heauy reckoning for you Sir: But the comfort |
| Hamlet | Ham I.v.78 | No reckoning made, but sent to my account | No reckoning made, but sent to my account |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.49 | Well, thou hast called her to a reckoning many | Well, thou hast call'd her to a reck'ning many |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.100 | parcel of a reckoning. I am not yet of Percy's mind, the | parcell of a reckoning. I am not yet of Percies mind, the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.151 | In reckoning up the several devils' names | In reckning vp the seuerall Deuils Names, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.152 | Or I will tear the reckoning from his heart. | Or I will teare the Reckoning from his Heart. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.135 | that honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? He | Ayre: A trim reckoning. Who hath it? He |
| Henry V | H5 IV.i.131 | hath a heavy reckoning to make, when all those legs, | hath a heauie Reckoning to make, when all those Legges, |
| Henry V | H5 IV.i.284 | The sense of reckoning, if th' opposed numbers | The sence of reckning of th'opposed numbers: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.40 | I am ill at reckoning. It fitteth the spirit of a | I am ill at reckning, it fits the spirit of a |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.793 | Have brought about the annual reckoning. | Haue brought about their annuall reckoning. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.9 | To call young Claudio to a reckoning for it. | To call young Claudio to a reckoning for it. |
| Othello | Oth III.iv.172.1 | O weary reckoning! | Oh weary reck'ning. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.4 | Of honourable reckoning are you both, | Of Honourable reckoning are you both, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.33 | May stand in number, though in reckoning none. | May stand in number, though in reckning none. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.76 | By this reckoning he is more shrew than she. | By this reckning he is more shrew than she. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.253 | no arithmetic but her brain to set down her reckoning; | no Arithmatique but her braine to set downe her reckoning: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.129 | Informs the tapster to inflame the reckoning; | Informes the Tapster to inflame the reckning: |