| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iii.136 | Is that you reconcile them, while the Volsces | Is that you reconcile them: While the Volces |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.68 | To reconcile you all unto the King. | To reconcile you all vnto the King. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.273 | And I, I hope, shall reconcile them all. | And I, I hope, shall reconcile them all. |
| Macbeth | Mac IV.iii.139.1 | 'Tis hard to reconcile. | 'Tis hard to reconcile. |
| Pericles | Per IV.iv.22 | Your ears unto your eyes I'll reconcile. | Your eares vnto your eyes Ile reconcile. |
| Richard II | R2 I.iii.186 | Nor never write, regreet, nor reconcile | Nor euer write, regreete, or reconcile |
| Richard III | R3 II.i.60 | To reconcile me to his friendly peace. | To reconcile me to his Friendly peace: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.151 | To blaze your marriage, reconcile your friends, | To blaze your marriage, reconcile your Friends, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.153 | I'll reconcile me to Polixenes; | Ile reconcile me to Polixenes, |