| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.343 | I prithee, recount some of them. | I prethee recount some of them. |
| Hamlet | Ham IV.vii.46 | recount the occasion of my sudden and more strange return. | recount th'Occasions of my sodaine, and more strange returne. |
| Henry VIII | H8 I.ii.126 | Things to strike honour sad. Bid him recount | Things to strike Honour sad. Bid him recount |
| Julius Caesar | JC I.ii.164 | I shall recount hereafter. For this present, | I shall recount heereafter. For this present, |
| King Edward III | E3 V.i.207 | Edward, recount not things irrevocable. | Edward, recount not things irreuocable, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.100 | the world, I recount no fable! Some certain special | the world I recount no fable, some certaine speciall |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.177 | That some plain man recount their purposes. | That some plaine man recount their purposes. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.198 | And by the way let's recount our dreams. | and / by the way let vs recount our dreames. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.2 | form of marriage, and you shall recount their particular | forme of marriage, and you shal recount their particular |
| Pericles | Per V.i.61 | Sit, sir, I will recount it to you. But see, | Sit sir, I will recount it to you, but see |
| Pericles | Per V.i.141 | Recount, I do beseech thee. Come, sit by me. | recount I doe beseech thee, Come sit by mee. |
| The Tempest | Tem I.ii.262 | Once in a month recount what thou hast been, | Once in a moneth recount what thou hast bin, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.29 | And you recount your sorrows to a stone. | And you recount your sorrowes to a stone. |