| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.35 | use to be made than alone the recovery of the King, as | vse to be made, then alone the recou'ry of the king, as |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.34 | the recovery of this drum, being not ignorant of the | the recouerie of this drumme, being not ignorant of the |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.80 | and recovery? | and recouerie? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.41 | And bear him home for his recovery. | And beare him home for his recouerie. |
| Hamlet | Ham V.i.104 | Is this the fine of his fines, and the recovery of his | Is this the fine of his Fines, and the recouery of his |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.114 | For grief that they are past recovery; | For greefe that they are past recouerie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.45 | What! Doth she swoon? Use means for her recovery. | What? doth shee swowne? vse meanes for her recouerie. |
| King Edward III | E3 II.i.390 | But life, once gone, hath no recovery. | But life once gon, hath no recouerie: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.199 | fine and recovery, he will never, I think, in the way of | fine and recouery, he will neuer (I thinke) in the way of |
| Pericles | Per V.i.75 | My utmost skill in his recovery, provided | my vtmost skill in his recouerie, prouided |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.176.1 | Cry ‘ No recovery.’ | Cry no recouery. |