| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.219.1 | Thus violently redress. | Thus violently redresse. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.106 | beseech you I may have redress against them. | beseech you, I may haue redresse against them. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.95 | There is no need of any such redress, | There is no neede of any such redresse: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.113 | I promised you redress of these same grievances | I promis'd you redresse of these same Grieuances |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.126 | I doubt not but with honour to redress; | I doubt not, but with Honor to redresse. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.25 | And no way canst thou turn thee for redress | And no way canst thou turne thee for redresse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.18 | No hope to have redress? My body shall | No hope to haue redresse? My body shall |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.20 | No, not a man comes for redress of thee; | No, not a man comes for redresse of thee: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.2 | But cheerly seek how to redress their harms. | But chearely seeke how to redresse their harmes. |
| Julius Caesar | JC I.iii.118 | Be factious for redress of all these griefs, | Be factious for redresse of all these Griefes, |
| Julius Caesar | JC II.i.47 | Shall Rome, etc. Speak, strike, redress. | Shall Rome, &c. speake, strike, redresse. |
| Julius Caesar | JC II.i.55 | ‘ Speak, strike, redress.’ Am I entreated | Speake, strike, redresse. Am I entreated |
| Julius Caesar | JC II.i.57 | If the redress will follow, thou receivest | If the redresse will follow, thou receiuest |
| Julius Caesar | JC II.i.124 | To prick us to redress? What other bond | To pricke vs to redresse? What other Bond, |
| Julius Caesar | JC III.i.32 | That Caesar and his senate must redress? | That Casar and his Senate must redresse? |
| King Edward III | E3 II.i.207 | If thou speak'st true, then have I my redress: | Yf thou speakst true then haue I my redresse, |
| King John | KJ III.iv.23 | No, I defy all counsel, all redress, | No, I defie all Counsell, all redresse, |
| King John | KJ III.iv.24 | But that which ends all counsel, true redress – | But that which ends all counsell, true Redresse: |
| King Lear | KL I.iv.201 | To have found a safe redress; but now grow fearful | To haue found a safe redresse, but now grow fearefull |
| Macbeth | Mac IV.iii.9 | What know, believe; and what I can redress, | What know, beleeue; and what I can redresse, |
| Measure for Measure | MM IV.iv.8 | his entering, that if any crave redress of injustice, they | his entring, that if any craue redresse of iniustice, they |
| Measure for Measure | MM V.i.32 | Or wring redress from you. Hear me, O hear me, hear. | Or wring redresse from you: / Heare me: oh heare me, heere. |
| Measure for Measure | MM V.i.297 | Good night to your redress. Is the Duke gone? | Good night to your redresse: Is the Duke gone? |
| Richard II | R2 II.iii.170 | Things past redress are now with me past care. | Things past redresse, are now with me past care. |
| Richard II | R2 III.ii.32 | The proffered means of succour and redress. | |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.141 | With speedy help doth lend redress.’ | with speedy helpe doth lend redresse. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.51 | That thou wilt use the wars as thy redress | That thou wilt vse the warres as thy redresse, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.13 | And now he writes to heaven for his redress. | And now he writes to heauen for his redresse. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.20 | And no redress there. If I go, he has her. | And no redresse there, if I goe, he has her. |