| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.227 | him, and relish it with good observance. I found him | him, and rellish it with good obseruance. I found him |
| Coriolanus | Cor II.i.182 | Be grafted to your relish. Yet welcome, warriors. | be grafted to your Rallish. / Yet welcome Warriors: |
| Cymbeline | Cym III.ii.30 | Let what is here contained relish of love, | Let what is heere contain'd, rellish of Loue, |
| Hamlet | Ham III.i.118 | cannot so inoculate our old stock but we shall relish of | cannot so innocculate our old stocke, but we shall rellish of |
| Hamlet | Ham III.iii.92 | That has no relish of salvation in't – | That ha's no rellish of Saluation in't, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.98 | some relish of the saltness of time; and I most humbly | some rellish of the saltnesse of Time, and I most humbly |
| Henry V | H5 IV.i.107 | be of the same relish as ours are: yet, in reason, no | be of the same rellish as ours are: yet in reason, no |
| King Lear | KL I.ii.48 | fortunes from us till our oldness cannot relish them. I begin | Fortunes fromvs, till our oldnesse cannot rellish them. I begin |
| Macbeth | Mac IV.iii.95 | I have no relish of them, but abound | I haue no rellish of them, but abound |
| Measure for Measure | MM I.i.69 | Though it do well, I do not relish well | Though it doe well, I doe not rellish well |
| Measure for Measure | MM I.ii.15 | us all that, in the thanksgiving before meat, do relish the | vs all, that in the thanks-giuing before meate, do rallish the |
| Othello | Oth II.i.162 | He speaks home, madam; you may relish him more | He speakes home (Madam) you may rellish him more |
| The Tempest | Tem V.i.23 | One of their kind, that relish all as sharply | One of their kinde, that rellish all as sharpely, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.387 | Now, Ulysses, I begin to relish thy advice, | Now Vlysses, I begin to rellish thy aduice, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.17 | Th' imaginary relish is so sweet | Th'imaginary relish is so sweete, |
| Twelfth Night | TN IV.i.59 | What relish is in this? How runs the stream? | What rellish is in this? How runs the streame? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.19 | malcontent; to relish a love-song, like a robin-redbreast; | Male-content: to rellish a Loue-song, like a Robin-red-breast: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.77 | Will relish of the pasture, and we must | Will relish of the pasture, and we must |
| The Winter's Tale | WT II.i.167 | Relish a truth like us, inform yourselves | Rellish a truth, like vs: informe your selues, |