| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.238 | repent out the remainder of nature. Let me live, sir, in a | repent out the remainder of Nature. Let me liue sir in a |
| As You Like It | AYL II.vii.39 | Which is as dry as the remainder biscuit | Which is as drie as the remainder bisket |
| Hamlet | Ham II.ii.104 | Thus it remains, and the remainder thus. | Thus it remaines, and the remainder thus. |
| Henry VIII | H8 V.iv.20 | You see the poor remainder – could distribute, | (You see the poore remainder) could distribute, |
| Richard II | R2 I.i.130 | Upon remainder of a dear account | Vpon remainder of a deere Accompt, |
| The Tempest | Tem V.i.13 | And the remainder mourning over them, | And the remainder mourning ouer them, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.401 | some poor fragment, some slender ort of his remainder. | some poore Fragment, some slender Ort of his remainder: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.132 | Pass the remainder of our hateful days? | Passe the remainder of our hatefull dayes? |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.130 | The poor remainder of Andronici | The poore remainder of Andronici, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.71 | When we have soiled them; nor the remainder viands | When we haue spoyl'd them; nor the remainder Viands |