| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.223 | There is a remedy, approved, set down, | There is a remedie, approu'd, set downe, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.135 | Since you set up your rest 'gainst remedy. | Since you set vp your rest 'gainst remedie: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.294 | There is no remedy, sir, but you must | There is no remedy sir, but you must |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.164 | And both shall cease, without your remedy. | And both shall cease, without your remedie. |
| As You Like It | AYL I.i.22 | no longer endure it, though yet I know no wise remedy | no longer endure it, though yet I know no wise remedy |
| As You Like It | AYL III.ii.353 | me your remedy. | me your remedie. |
| As You Like It | AYL V.ii.35 | reason but they sought the remedy: and in these | reason, but they sought the remedie: and in these |
| Coriolanus | Cor III.ii.26.2 | There's no remedy, | There's no remedy, |
| Cymbeline | Cym I.vii.98 | The remedy then born – discover to me | The remedy then borne. Discouer to me |
| Cymbeline | Cym III.iv.164 | Alack, no remedy – to the greedy touch | Alacke no remedy) to the greedy touch |
| Hamlet | Ham II.ii.18 | That, opened, lies within our remedy. | That open'd lies within our remedie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.238 | I can get no remedy against this consumption of | I can get no remedy against this Consumption of |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.57 | Well, then, alone, since there's no remedy, | Well then, alone (since there's no remedie) |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.1.51 | Rome shall remedy this. | Rome shall remedie this. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.132.3 | Suffolk, what remedy? | Suffolke, what remedy? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.135 | Yes, there is remedy enough, my lord. | Yes, there is remedy enough my Lord, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.91 | But I will remedy this gear ere long, | But I will remedie this geare ere long, |
| Henry VIII | H8 II.iv.201 | Toward this remedy, whereupon we are | Toward this remedy, whereupon we are |
| Henry VIII | H8 V.i.150 | Will render you no remedy, this ring | Will render you no remedy, this Ring |
| King Edward III | E3 II.i.204 | How near then shall I be to remedy? | How neere then shall I be to remedie. |
| King Edward III | E3 II.i.206 | Can pawn itself to buy thy remedy. | Can pawne it selfe to buy thy remedy. |
| King Edward III | E3 III.iv.36 | If not, what remedy? We have more sons | If not, what remedy, we haue more sonnes, |
| King John | KJ IV.i.90.1 | Is there no remedy? | Is there no remedie? |
| King Lear | KL I.iv.243 | For instant remedy. Be then desired, | For instant remedy. Be then desir'd |
| Macbeth | Mac III.ii.11 | With them they think on? Things without all remedy | With them they thinke on: things without all remedie |
| Measure for Measure | MM II.i.268 | But there's no remedy. | But there's no remedie: |
| Measure for Measure | MM II.i.272 | But yet poor Claudio; there is no remedy. | But yet, poore Claudio; there is no remedie. |
| Measure for Measure | MM II.ii.48.2 | Maiden, no remedy. | Maiden, no remedie. |
| Measure for Measure | MM II.ii.75 | Found out the remedy. How would you be, | Found out the remedie: how would you be, |
| Measure for Measure | MM III.i.64.2 | Is there no remedy? | Is there no remedie? |
| Measure for Measure | MM III.i.65 | None, but such remedy as, to save a head, | None, but such remedie, as to saue a head |
| Measure for Measure | MM III.i.200 | To the love I have in doing good a remedy presents | to the loue I haue in doing good; a remedie presents |
| Measure for Measure | MM III.ii.1 | Nay, if there be no remedy for it but that you will | Nay, if there be no remedy for it, but that you will |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.30 | There is no remedy – I must cony-catch, I must | There is no remedy: I must conicatch, I must |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.118 | send her your page – no remedy. | send her your Page, no remedie. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.223 | Stand not amazed. Here is no remedy. | Stand not amaz'd, here is no remedie: |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.228 | Well, what remedy? Fenton, heaven give thee joy! | Well, what remedy? Fenton, heauen giue thee |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.109 | Beg of her for remedy. | Beg of her for remedy. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.244 | Which death or absence soon shall remedy. | Which death or absence soone shall remedie. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.452 | Gentle lover, remedy. | gentle louer, remedy. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.205 | No remedy, my lord, when walls are so wilful | No remedie my Lord, when Wals are so wilfull, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.298 | And I will fit thee with the remedy. | And I will fit thee with the remedie, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.8 | If not a present remedy, at least a patient | If not a present remedy, yet a patient |
| Othello | Oth I.i.35 | Why, there's no remedy. 'Tis the curse of service: | Why, there's no remedie. / 'Tis the cursse of Seruice; |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.242 | I'll to the Friar to know his remedy. | Ile to the Frier to know his remedie, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.67 | If what thou speakest speak not of remedy. | If what thou speak'st, speake not of remedy. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.76 | And, if thou darest, I'll give thee remedy. | And if thou dar'st, Ile giue thee remedie. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.9 | I know my remedy, I must go fetch the | I know my remedie, I must go fetch the |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.211 | My remedy is then to pluck it out. | My remedy is then to plucke it out. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.30 | Till time beget some careful remedy. | Till time beget some carefull remedie. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.31 | Kinsmen, his sorrows are past remedy. | Kinsmen, his sorrowes are past remedie. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.141 | What is the remedy? | What is the remedie? |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.54.2 | No remedy. | No remedy. |
| Twelfth Night | TN I.v.46 | what remedy? As there is no true cuckold but calamity, | what remedy? As there is no true Cuckold but calamity, |
| Twelfth Night | TN III.iv.288 | There's no remedy, sir, he will fight | There's no remedie sir, he will fight |
| Twelfth Night | TN III.iv.297 | there's no remedy. The gentleman will, for his honour's | there's no remedie, the Gentleman will for his honors |
| Twelfth Night | TN III.iv.324 | But there's no remedy, I shall answer it. | But there's no remedie, I shall answer it: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.2 | I must, where is no remedy. | I must where is no remedy. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.330.1 | There is no remedy. | There is no remedy. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.123 | I may enforce my remedy. Farewell. | I may enforce my remedy. Farewell. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.652.2 | No remedy. | No remedie: |
| The Winter's Tale | WT V.i.77 | No remedy, but you will – give me the office | No remedie but you will: Giue me the Office |