| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.47 | praise in. The remembrance of her father never | praise in. The remembrance of her father neuer |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.79 | And these great tears grace his remembrance more | And these great teares grace his remembrance more |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.48.2 | His good remembrance, sir, | His good remembrance sir |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.108 | supposes to be a friar, from the time of his remembrance | supposes to be a Friar, frõ the time of his remembrance |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.71 | majesty out of a self-gracious remembrance did first | Maiestie out of a selfe gracious remembrance did first |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.20 | Makes the remembrance dear. Well, call him hither; | Makes the remembrance deere. Well, call him hither, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.57 | Which seemed to tell them his remembrance lay | Which seem'd to tell them, his remembrance lay |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.162 | Lest my remembrance suffer ill report; | Least my remembrance, suffer ill report: |
| As You Like It | AYL I.i.60 | your father's remembrance, be at accord. | your Fathers remembrance, be at accord. |
| Cymbeline | Cym II.iii.42 | Must wear the print of his remembrance on't, | Must weare the print of his remembrance on't, |
| Cymbeline | Cym II.iv.14 | Or look upon our Romans, whose remembrance | Or looke vpon our Romaines, whose remembrance |
| Cymbeline | Cym II.iv.93 | Be given to your remembrance – the description | Be giuen to your remembrance) the description |
| Cymbeline | Cym III.i.2 | When Julius Caesar – whose remembrance yet | When Iulius Casar (whose remembrance yet |
| Cymbeline | Cym IV.iv.24 | From my remembrance. And besides, the king | From my remembrance. And besides, the King |
| Hamlet | Ham I.ii.7 | Together with remembrance of ourselves. | Together with remembrance of our selues. |
| Hamlet | Ham II.ii.26.1 | As fits a king's remembrance. | As fits a Kings remembrance. |
| Hamlet | Ham IV.v.176 | There's rosemary, that's for remembrance. | There's Rosemary, that's for Remembraunce. |
| Hamlet | Ham IV.v.180 | remembrance fitted. | remembrance fitted. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.59 | To rain upon remembrance with mine eyes, | To raine vpon Remembrance with mine Eyes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.202 | To new remembrance. For full well he knows | To new remembrance. For full well hee knowes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.115 | With this remembrance: that you use the same | With this Remembrance; That you vse the same |
| Henry V | H5 I.ii.115 | Awake remembrance of these valiant dead, | Awake remembrance of these valiant dead, |
| Henry V | H5 I.ii.230 | Tombless, with no remembrance over them. | Tomblesse, with no remembrance ouer them: |
| Henry VIII | H8 III.ii.8 | Remembrance of my father-in-law, the Duke, | Remembrance of my Father-in-Law, the Duke, |
| King John | KJ V.ii.2 | And keep it safe for our remembrance. | And keepe it safe for our remembrance: |
| King John | KJ V.vi.12 | Unkind remembrance! Thou and endless night | Vnkinde remembrance: thou, & endles night, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.805 | For the remembrance of my father's death. | For the remembrance of my Fathers death. |
| Macbeth | Mac II.iii.59 | My young remembrance cannot parallel | My young remembrance cannot paralell |
| Macbeth | Mac III.ii.30 | Let your remembrance apply to Banquo, | Let your remembrance apply to Banquo, |
| Macbeth | Mac V.i.33 | from her, to satisfy my remembrance the more strongly. | from her, to satisfie my remembrance the more strongly. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.419 | Take some remembrance of us as a tribute, | Take some remembrance of vs as a tribute, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.224 | I pray you now, remembrance tomorrow on the | I pray you now remembrance to morrow on the |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.42 | I pray you have your remembrance, child. | I pray you haue your remembrance (childe) |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.58 | abstract for the remembrance of such places, and goes | abstract for the remembrance of such places, and goes |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.166 | As the remembrance of an idle gaud | as the remembrance of an idle gaude, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.368 | In remembrance of a shroud. | In remembrance of a shrowd. |
| Othello | Oth III.iii.288 | This was her first remembrance from the Moor. | This was her first remembrance from the Moore, |
| Othello | Oth III.iv.182 | That this is from some mistress, some remembrance: | That this is from some Mistris, some remembrance; |
| Pericles | Per V.iii.12 | Where, by her own most clear remembrance, she | where by her owne most cleere remembrance, shee |
| Richard II | R2 II.i.14 | Writ in remembrance more than things long past. | Writ in remembrance, more then things long past; |
| Richard II | R2 III.iv.107 | In the remembrance of a weeping Queen. | In the remembrance of a Weeping Queene. |
| Richard III | R3 II.i.120 | All this from my remembrance brutish wrath | All this from my Remembrance, brutish wrath |
| Richard III | R3 IV.iv.252 | Thou drown the sad remembrance of those wrongs | Thou drowne the sad remembrance of those wrongs, |
| Richard III | R3 IV.iv.421 | Ay, if yourself's remembrance wrong yourself. | I, if your selfes remembrance wrong your selfe. |
| Richard III | R3 V.iii.234 | In the remembrance of so fair a dream. | In the remembrance of so faire a dreame, |
| The Tempest | Tem I.ii.44.1 | Hath kept with thy remembrance. | Hath kept with thy remembrance. |
| The Tempest | Tem I.ii.46 | That my remembrance warrants. Had I not | That my remembrance warrants: Had I not |
| The Tempest | Tem I.ii.65 | Which is from my remembrance! Please you, farther. | Which is from my remembrance, please you, farther; |
| The Tempest | Tem II.i.236 | Although this lord of weak remembrance, this, | Although this Lord of weake remembrance; this |
| The Tempest | Tem V.i.138 | How sharp the point of this remembrance is! – | (How sharp the point of this remembrance is) |
| Timon of Athens | Tim III.vi.47 | Let it not cumber your better remembrance. | Let it not cumber your better remembrance. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.239 | More than remembrance of my father's death. | More then remembrance of my fathers death. |
| Twelfth Night | TN I.i.33 | And lasting, in her sad remembrance. | And lasting, in her sad remembrance. |
| Twelfth Night | TN II.i.28 | drown her remembrance again with more. | drowne her remembrance againe with more. |
| Twelfth Night | TN III.iv.223 | quarrel to me. My remembrance is very free and clear | quarrell to me: my remembrance is very free and cleere |
| Twelfth Night | TN V.i.279 | From my remembrance clearly banished his. | From my remembrance, clearly banisht his. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.5 | Keep this remembrance for thy Julia's sake. | Keepe this remembrance for thy Iulia's sake. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.192 | So the remembrance of my former love | So the remembrance of my former Loue |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.21 | very naming punishes me with the remembrance of that | very naming, punnishes me with the remembrance of that |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.76 | Grace and remembrance be to you both, | Grace, and Remembrance be to you both, |
| The Winter's Tale | WT V.i.25 | You pity not the state, nor the remembrance | You pitty not the State, nor the Remembrance |
| The Winter's Tale | WT V.iii.40 | My evils conjured to remembrance, and | My Euils coniur'd to remembrance; and |