| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham IV.vii.133 | And wager on your heads. He, being remiss, | And wager on your heads, he being remisse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.29 | That thus we die while remiss traitors sleep. | That thus we dye, while remisse Traitors sleepe. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.112 | I told you. Lord Angelo, belike thinking me remiss | I told you: Lord Angelo (be-like) thinking me remisse |
| Richard II | R2 III.ii.33 | He means, my lord, that we are too remiss, | He meanes, my Lord, that we are too remisse, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.140 | The prince must think me tardy and remiss, | The Prince must thinke me tardy and remisse, |