| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.iii.68 | It was your pleasure and your own remorse. | It was your pleasure, and your owne remorse, |
| Hamlet | Ham II.ii.489 | With less remorse than Pyrrhus' bleeding sword | With lesse remorse then Pyrrhus bleeding sword |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.112 | Remorse? What says Sir John Sack – and Sugar? Jack! | remorse? What sayes Sir Iohn Sacke and Sugar: Iacke? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.97 | Moved with remorse of these outrageous broils, | Mou'd with remorse of these out-ragious broyles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.112 | Thy words move rage and not remorse in me. | Thy words moue Rage, and not remorse in me: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.98 | I feel remorse in myself with his words; but | I feele remorse in my selfe with his words: but |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.40 | And Nero will be tainted with remorse, | And Nero will be tainted with remorse, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.64 | The thought of them would have stirred up remorse. | The thought of them would haue stirr'd vp remorse, |
| Julius Caesar | JC II.i.19 | Remorse from power; and, to speak truth of Caesar, | Remorse from Power: And to speake truth of Casar, |
| King Edward III | E3 V.i.34 | But for yourselves, look you for no remorse, | But for your selues looke you for no remorse, |
| King John | KJ II.i.478 | Of soft petitions, pity, and remorse, | Of soft petitions, pittie and remorse, |
| King John | KJ IV.iii.50 | Presented to the tears of soft remorse. | Presented to the teares of soft remorse. |
| King John | KJ IV.iii.110 | Like rivers of remorse and innocency. | Like Riuers of remorse and innocencie. |
| King Lear | KL IV.ii.73 | A servant that he bred, thrilled with remorse, | A Seruant that he bred, thrill'd with remorse, |
| Macbeth | Mac I.v.42 | Stop up the access and passage to remorse, | Stop vp th' accesse, and passage to Remorse, |
| Measure for Measure | MM II.ii.54 | If so your heart were touched with that remorse | If so your heart were touch'd with that remorse, |
| Measure for Measure | MM V.i.100 | My sisterly remorse confutes mine honour, | My sisterly remorse, confutes mine honour, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.20 | Thou'lt show thy mercy and remorse more strange | Thou'lt shew thy mercy and remorse more strange, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.9 | little remorse as they would have drowned a blind | little remorse, as they would haue drown'de a blinde |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.209 | Change slander to remorse; that is some good. | Change slander to remorse, that is some good, |
| Othello | Oth III.iii.366 | Never pray more; abandon all remorse; | Neuer pray more: Abandon all remorse |
| Othello | Oth III.iii.465 | And to obey shall be in me remorse, | And to obey shall be in me remorse, |
| Richard III | R3 I.iv.109 | hath bred a kind of remorse in me. | hath bred a kinde of remorse in me. |
| Richard III | R3 III.vii.210 | And gentle, kind, effeminate remorse, | And gentle, kinde, effeminate remorse, |
| Richard III | R3 IV.iii.20 | Hence both are gone with conscience and remorse. | Hence both are gone with Conscience and Remorse, |
| The Tempest | Tem V.i.76 | Expelled remorse and nature, whom, with Sebastian – | Expelld remorse, and nature, whom, with Sebastian |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.123 | And mince it sans remorse. Swear against objects. | And mince it sans remorse. Sweare against Obiects, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.116 | Some touches of remorse? Or is your blood | Some touches of remorse? Or is your bloud |
| Twelfth Night | TN II.iii.89 | coziers' catches without any mitigation or remorse of | Coziers Catches without any mitigation or remorse of |