| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.36 | cannot be removed. Here he comes. | cannot be remoued. Heere he comes. |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.23 | He hence removed last night, and with more haste | He hence remou'd last night, and with more hast |
| As You Like It | AYL III.ii.179 | meet; but mountains may be removed with earthquakes | meete; but Mountaines may bee remoou'd with Earth-quakes, |
| As You Like It | AYL III.ii.330 | purchase in so removed a dwelling. | purchase in so remoued a dwelling. |
| As You Like It | AYL V.iv.66 | Upon a lie seven times removed. – Bear | Vpon a lye, seuen times remoued: (beare |
| Hamlet | Ham I.iv.61 | It waves you to a more removed ground. | It wafts you to a more remoued ground: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.1 | Come, shelter, shelter! I have removed Falstaff's | Come shelter, shelter, I haue remoued Falstafs |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.11 | The rascal hath removed my horse and tied him I know | that Rascall hath remoued my Horse, and tied him I know |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.35 | On any soul removed but on his own. | On any Soule remou'd, but on his owne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.71 | Was for that – young Richard thus removed, | Was, for that (young Richard thus remou'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.103 | And like a mountain, not to be removed. | And like a Mountaine, to be remou'd. |
| Henry VIII | H8 I.iv.61.1 | All rise, and tables removed | All rise, and Tables remou'd. |
| Henry VIII | H8 II.i.42 | Then deputy of Ireland, who removed, | Then Deputy of Ireland, who remou'd |
| Henry VIII | H8 IV.i.34 | Since which she was removed to Kimbolton, | Since which, she was remou'd to Kymmalton, |
| King Edward III | E3 III.ii.37 | Where John Valois is three degrees removed. | Where Iohn Valoys, is three degrees remoued. |
| King Edward III | E3 IV.i.16 | That he intends to have his host removed. | Yet he intends to haue his host remooude, |
| King John | KJ II.i.182 | Removed from thy sin-conceiving womb. | Remoued from thy sinne-conceiuing wombe. |
| King John | KJ II.i.186 | On this removed issue, plagued for her | On this remoued issue, plagued for her, |
| King John | KJ II.i.318 | That is removed by a staff of France; | That is remoued by a staffe of France. |
| King John | KJ III.i.218 | O, be removed from him, and answer well! | O be remou'd from him, and answere well. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.206 | Those clouds removed – upon our watery eyne. | (Those clouds remooued) vpon our waterie eyne. |
| Measure for Measure | MM I.iii.8 | How I have ever loved the life removed | How I haue euer lou'd the life remoued |
| Measure for Measure | MM II.ii.23 | See you the fornicatress be removed; | See you the Fornicatresse be remou'd, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.157 | Lysander – what, removed? Lysander, lord! | Lysander, what remoou'd? Lysander, Lord, |
| Othello | Oth II.i.270 | profitably removed, without the which there were no | profitably remoued, without the which there were no |
| Othello | Oth V.i.104 | Cassio is borne in. Roderigo's body is removed | |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.96 | With blood removed but little from her own? | With blood remoued, but little from her owne? |
| The Tempest | Tem II.i.112 | Who is so far from Italy removed | Who is so farre from Italy remoued, |
| Twelfth Night | TN V.i.87 | And grew a twenty years' removed thing | And grew a twentie yeeres remoued thing |
| The Winter's Tale | WT I.ii.335 | Provided that when he's removed your highness | Prouided, that when hee's remou'd, your Highnesse |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.770 | to him, though removed fifty times, shall all come under | to him (though remou'd fiftie times) shall all come vnder |
| The Winter's Tale | WT V.ii.105 | that removed house. Shall we thither, and with our | that remoued House. Shall wee thither, and with our |