| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.vi.49 | And I'll renew me in his fall. But hark! | And Ile renew me in his fall. But hearke. |
| Cymbeline | Cym III.ii.43 | renew me with your eyes. Take notice that I am in | renew me with your eyes. Take notice that I am in |
| Cymbeline | Cym V.v.150 | My daughter? What of her? Renew thy strength: | My Daughter? what of hir? Renew thy strength |
| Henry V | H5 I.ii.116 | And with your puissant arm renew their feats. | And with your puissant Arme renew their Feats; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.27 | Hark, countrymen! Either renew the fight | Hearke Countreymen, eyther renew the fight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.54 | To bear his image and renew his glories! | To beare his Image, and renew his Glories. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.14.1 | That did renew old Aeson. | That did renew old Eson. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.69 | But then renew I could not like the moon; | But then renew I could not like the Moone, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.41 | And by her presence still renew his sorrows. | And by her presence still renew his sorrowes. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.161 | That doth renew swifter than blood decays! | That doth renew swifter then blood decaies: |
| Troilus and Cressida | TC V.v.6 | Renew, renew! The fierce Polydamas | Renew, renew, the fierce Polidamus |