| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.14 | here in Florence, of a most chaste renown, and this | heere in Florence of a most chaste renown, & this |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.36 | Whate'er the course, the end is the renown. | What ere the course, the end is the renowne. |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.19 | For quick accumulation of renown, | For quicke accumulation of renowne, |
| As You Like It | AYL V.iv.142 | Honour, high honour and renown | Honor, high honor and renowne |
| Coriolanus | Cor I.iii.11 | to hang by th' wall, if renown made it not stir – | to hang by th' wall, if renowne made it not stirre, |
| Cymbeline | Cym V.v.202 | By wounding his belief in her renown, | By wounding his beleefe in her Renowne, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.139 | That this same child of honour and renown, | That this same Child of Honor and Renowne. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.146 | Than as your honour and as your renown, | Then as your Honour, and as your Renowne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.39 | With modesty admiring thy renown, | With modestie admiring thy Renowne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.40 | Thou never hadst renown, nor canst not lose it. | Thou neuer hadst Renowne, nor canst not lose it. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.7 | So am I driven by breath of her renown | So am I driuen by breath of her Renowne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.99 | Razing the characters of your renown, | Racing the Charracters of your Renowne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.8 | Like men born to renown by life or death. | Like men borne to Renowne, by Life or Death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.198 | Stay we no longer, dreaming of renown, | Stay we no longer, dreaming of Renowne, |
| King John | KJ V.ii.115 | To outlook conquest and to win renown | To out-looke Conquest, and to winne renowne |
| Macbeth | Mac II.iii.91 | All is but toys, renown and grace is dead, | All is but Toyes: Renowne and Grace is dead, |
| Othello | Oth II.iii.88 | He was a wight of high renown, | He was a wight of high Renowne, |
| Pericles | Per I.i.15 | Of every virtue gives renown to men; | Of euery Vertue giues renowne to men: |
| Pericles | Per III.ii.46 | Hath built Lord Cerimon such strong renown | hath built Lord Cerimon, / Such strong renowne, |
| Pericles | Per IV.vi.35 | That dignifies the renown of a bawd no | That dignities the renowne of a Bawde, no |
| The Tempest | Tem V.i.193 | Of whom so often I have heard renown, | Of whom, so often I haue heard renowne, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.200 | She is a theme of honour and renown, | She is a theame of honour and renowne, |
| Twelfth Night | TN III.iii.24 | That do renown this city. | That do renowne this City. |