| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.175.1 | A balance more replete. | A ballance more repleat. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.12 | His sparkling eyes, replete with wrathful fire, | His sparkling Eyes, repleat with wrathfull fire, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.15 | All France will be replete with mirth and joy | All France will be repleat with mirth and ioy, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.17 | So full replete with choice of all delights, | So full repleate with choice of all delights, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.20 | Lend me a heart replete with thankfulness! | Lend me a heart repleate with thankfulnesse: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.84 | Her looks doth argue her replete with modesty; | Her Looks doth argue her replete with Modesty, |
| King Edward III | E3 I.i.23 | Replete with princes of great parentage, | Repleat with Princes of great parentage, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.832 | Proclaims you for a man replete with mocks, | Proclaimes you for a man repleate with mockes, |