| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.126 | If Cleopatra heard you, your reproof | if Cleopater heard you, your proofe |
| As You Like It | AYL V.iv.76 | true: this is called the Reproof Valiant. If again ‘ it was | true: this is call'd the reproofe valiant. If againe, it was |
| As You Like It | AYL V.iv.91 | fourth, the Reproof Valiant; the fifth, the Countercheck | fourth, the Reproofe valiant: the fift, the Counterchecke |
| The Comedy of Errors | CE V.i.90 | She did betray me to my own reproof. | She did betray me to my owne reproofe, |
| Coriolanus | Cor II.ii.32 | reproof and rebuke from every ear that heard it. | reproofe and rebuke from euery Eare that heard it. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.188 | reproof of this lives the jest. | reproofe of this, lyes the iest. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.169 | Without the taste of danger and reproof. | Without the taste of danger, and reproofe: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.23 | As, in reproof of many tales devised, | As in reproofe of many Tales deuis'd, |
| Henry V | H5 IV.i.198 | Your reproof is something too round. I | Your reproofe is something too round, I |
| King Edward III | E3 II.i.293 | With reason and reproof fond love away. | With reason and reproofe fond loue a waie. |
| Measure for Measure | MM III.i.258 | benefit defends the deceit from reproof. What think you | benefit defends the deceit from reproofe. What thinke you |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.55 | well-behaved reproof to all uncomeliness that I would | wel-behaued reproofe to al vncomelinesse, that I would |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.182 | with a reproof the easier, sith you yourself know how | with a reproofe the easier, sith you your selfe know how |
| Pericles | Per I.ii.42 | Whereas reproof, obedient and in order, | Glowing, whereas reproofe obedient and in order, |
| Pericles | Per II.iv.19 | It shall no longer grieve without reproof. | It shall no longer grieue, without reprofe. |
| Richard III | R3 III.vii.141 | Or bitterly to speak in your reproof | Or bitterly to speake in your reproofe, |
| Richard III | R3 IV.iv.159 | That cannot brook the accent of reproof. | That cannot brooke the accent of reproofe. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.57 | Whom you yourselves shall set out for reproof, | Whom you your selues shall set out for reproofe, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.33 | Thy latest words. In the reproof of chance | Thy latest words. / In the reproofe of Chance, |
| Twelfth Night | TN III.iv.201 | That it but mocks reproof. | That it but mockes reproofe. |