| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.54 | That all in England did repute him dead. | That all in England did repute him dead: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.177 | And in my conscience do repute his grace | And in my conscience, do repute his grace |
| Julius Caesar | JC I.ii.172 | Than to repute himself a son of Rome | Then to repute himselfe a Sonne of Rome |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.258 | Anthony Dull, a man of good repute, carriage, bearing, | Anthony Dull, a man of good repute, carriage, bearing, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.67 | good repute and carriage. | good repute and carriage. |
| Othello | Oth II.iii.264 | repute yourself such a loser. What, man! There are | repute your selfe such a looser. What man, there are |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.113 | O, sir, I do, and will repute you ever | Oh sir I do, and wil repute you euer |
| Titus Andronicus | Tit I.i.369 | My foes I do repute you every one, | My foes I doe repute you euery one. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.337 | For here the Trojans taste our dear'st repute | For heere the Troyans taste our deer'st repute |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.59 | But tell me, wench, how will the world repute me | But tell me (wench) how will the world repute me |