| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.39 | residence. | residence. |
| Cymbeline | Cym I.ii.28 | My residence in Rome, at one Philario's, | My residence in Rome, at one Filorio's, |
| Cymbeline | Cym III.iv.150 | The residence of Posthumus; so nigh – at least – | The residence of Posthumus; so nie (at least) |
| Hamlet | Ham II.ii.329 | How chances it they travel? Their residence, | How chances it they trauaile? their residence |
| King John | KJ II.i.284 | That to their everlasting residence, | That to their euerlasting residence, |
| Measure for Measure | MM V.i.12 | A forted residence 'gainst the tooth of time | A forted residence 'gainst the tooth of time, |
| Richard II | R2 II.i.119 | With fury from his native residence. | With fury, from his natiue residence? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.20 | Poison hath residence, and medicine power. | Poyson hath residence, and medicine power: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.4 | Whose procreation, residence, and birth, | Whose procreation, residence, and birth, |